BANG ME - 少年記

BANG ME - 少年記
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コウ

曲：コウ/eiki

Now will not be excused
现在可不容任何辩驳
Surely I will be sniper
我必定成为狙击手
逃す手はないわ
绝不会让你逃脱
It is change that there once
曾经存在的变数
Just wanna risky gamble
只想进行一场危险赌注
先の見えないトリガー
看不见未来的扳机
Tonight I bring you down
今夜我将你击落
欲情のtrigger
情欲的导火线
愛憎のtactics
爱恨交织的战术
胸のセイフティ外してみたの
将胸中的保险栓卸下
You are sniper
你就是狙击手
Shoot my heart with revolver
用左轮手枪射穿我的心
渦巻く感情から
从漩涡般的情感中
Desire bullet
欲望的子弹
Just like a scarlet
如同殷红鲜血
駆け引き戻れなくて
这场博弈已无法回头
Boy
男孩
Check check check check me now yeah
好好审视现在的我吧 耶
What do you think about me
你究竟如何看待我
Boy
男孩
Bang bang bang bang me now yeah
现在就将我彻底占据吧 耶
So want you baby
如此渴望你 宝贝
Let me knock you down
让我将你击倒
貴方私
请你用比任何人都更快的速度
誰よりも疾く撃ち抜いて
将我彻底击穿
つかめなくて届かなくて
无法触及 也无法传达
貴方のこと想い泣いてた
对你的思念令我潸然泪下
泣き崩れた顔
泪眼婆娑的面容
惨めな私鏡に映る
镜中映出狼狈的自己
言葉よりも笑顔よりも
比起苍白的话语 虚饰的笑容
今ここで抱きしめてよ
此刻请紧紧拥抱我吧
強がるフリもう演じきれない
逞强的演技早已难以为继
瞬間のtrick art
瞬间的诡谲艺术
恋愛のformula
恋爱的不变公式
目まぐるしく翻弄してゆく
在纷乱中不断被戏弄
You are sniper
你就是狙击手
Shoot my heart with revolver
用左轮手枪射穿我的心
何度決意しても
无论多少次下定决心
Desire bullet
欲望的子弹
Just like a scarlet
如同殷红鲜血
貴方の温もりまた求めて
又一次渴求你的温暖
B a n g check me now yeah baby
此刻就锁定我吧 宝贝
この胸に隠した弾丸
藏在这胸膛中的子弹
この恋は譲れない簡単に
这份恋情绝不会轻易退让
突然のshootin'
突如其来的枪击
連れ出して欲しいすぐに
立刻带我逃离此处吧
見た事ない世界教えて
让我见识未知的世界
知らない私目覚めさせて
唤醒从未知晓的自己
Boy
男孩
Check check check check me now yeah
好好审视现在的我吧 耶
What do you think about me
你究竟如何看待我
Boy
男孩
Bang bang bang bang me now yeah
现在就将我彻底占据吧 耶
So want you baby
如此渴望你 宝贝
Let me knock you down
让我将你击倒
もう逃げない
不再逃避
私の全部見せてあげる
向你展现我的全部
愛する事教えてくれた
你教会了我如何去爱
それなら忘れ方も教えて
那也请教会我如何遗忘
誰かにとられるくらいなら
与其眼睁睁看着你被夺走
全て伝えたくて
不如将心意全部倾吐
どこにいるの誰といるの
你在何处 与谁相伴
声にならない声で叫んだ
用嘶哑的声音呐喊
もう隠さない私を見て
别再隐藏 好好注视我
つかめなくて届かなくて
无法触及 也无法传达
貴方のこと想い泣いてた
对你的思念令我潸然泪下
泣き崩れた顔
泪眼婆娑的面容
惨めな私鏡に映る
镜中映出狼狈的自己
言葉よりも笑顔よりも
比起苍白的话语 虚饰的笑容
「今ここで抱きしめてよ」
「此刻请紧紧拥抱我吧」
この弾倉込めた
这弹匣中满载的
想いは一つだけ
唯有一份执念
必ず貴方を撃ち抜いてみせるわ
我必将你彻底击穿