孤独遊戯 - 少年記

孤独遊戯 - 少年記
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nao/コウ

曲：コウ

今宵は月部屋を染め
今宵月光浸染房间
秒針の音だけ響く
唯有秒针声响彻耳畔
私はシーツに残る
我将残留于床单上的
貴方の香りに身を埋めてるの
你的气息深埋入身躯
ヒトリアソビ重ねた夜
重温单人游戏的夜晚
思い出して
此刻蓦然忆起
Oh oh oh oh

月が照らす濡れた指
月光照耀湿润的指尖
きらきらきら
闪闪发光
廻れ廻れ愛の唄
回旋吧回旋吧爱之歌
叶わない距離嘆いて
悲叹这无法跨越的距离
涙の河を渡れば
当我渡过泪水的河流
貴方呼ぶ声聞こえたの
仿佛听见你呼唤的声音
帰り待つ女性いること
明知有女性等候你归来
わかっているのそれでも
即便如此仍无法自控
胸の炎焦がし嗚呼
心中的火焰仍在灼烧
愛してる命尽きるまで
爱着你直到生命尽头
「染み付いたその映り香
"浸透衣物的虚幻余香
彼女へ届けばいいわ」
若能传达给她该多好"
背伸びした一人酒も
强装镇定的独酌时光
妬み溢れてもう
已被嫉妒的浪潮吞没
どうにかなりそう
思绪即将失去控制
ヒトリアソビ火照る身体
单人游戏让身躯发烫
虚しさ抱き
怀抱着空虚
Oh oh oh oh

くちびるがもう覚えてる
双唇早已牢牢记取
くらくらくら
天旋地转
廻れ廻れ夢の唄
回旋吧回旋吧梦之歌
鈍色の愛かざして
捧着黯淡无光的爱恋
愛しい肌この爪を
若能将这指甲嵌入
たてる事が出来たなら
你令人眷恋的肌肤之中
帰る場所がある貴方
明知你有归处可寻
さよならも辛くないのね
就连告别也不会痛苦
胸の炎今も嗚呼
心中的火焰此刻依然
燃えてるわ哀しい程に
悲伤地熊熊燃烧着
廻れ廻れ愛の唄
回旋吧回旋吧爱之歌
叶わない距離嘆いて
悲叹这无法跨越的距离
涙の河を渡れば
当我渡过泪水的河流
貴方呼ぶ声聞こえたの
仿佛听见你呼唤的声音
帰り待つ女性いること
明知有女性等候你归来
わかっているのそれでも
即便如此仍无法自控
胸の炎焦がし嗚呼
心中的火焰仍在灼烧
愛してる命尽きるまで
爱着你直到生命尽头
愛してる命尽きるまで
爱着你直到生命尽头