Outside Looking In - Celtic Thunder

Outside Looking In - Celtic Thunder/Ryan Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm on the outside looking in
我站在局外冷眼旁观
But I like it this way
却偏爱这般疏离姿态
Here on the outside looking in
置身事外静静凝望
I see the games that they play
看尽他们逢场作戏
I'm on the outside looking in
我站在局外冷眼旁观
But I don't really care
却全然不以为意
Here in the outside looking in
就这样隔岸观火
Long as I get my share
只要我能得到属于我的那份
You know that I'll take my share
你知道我会拿走我应得的
When it's late at night
当夜深人静时
They blow out the light
他们熄灭了灯火
And although they might be sleepin
尽管他们或许已沉入梦乡
If they hear a sound
但如果听到一丝声响
I may be around
我可能就在附近徘徊
And they know I could be creepin creepin creepin
他们心知肚明 我可能正悄然潜行
The must be aware
他们必须意识到
If they think I'm there
若他们察觉我的存在
It's a very scary feelin'
那将是毛骨悚然的感觉
Lying in their beds
当他们躺在床上
Running through their heads
脑海中不断闪过的
Is one thought what is he stealin'
只有一个念头：他在偷什么
I'm on the outside looking in
我站在局外冷眼旁观
But I like it this way
却偏爱这般疏离姿态
Here on the outside looking in
置身事外静静凝望
I see the games that they play
看尽他们逢场作戏
I'm on the outside looking in
我站在局外冷眼旁观
But I don't really care
却全然不以为意
Here in the outside looking in
就这样隔岸观火
Long as I get my share
只要我能得到属于我的那份
You know that I'll take my share
你知道我会拿走我应得的
I can hear then tell
我能听见他们在低语
I'm a hound of hell
我是地狱恶犬
As they get the smell of danger
嗅到他们恐惧的气息
As I'm coming near
当我悄然逼近
I can taste their fear
能尝到他们的战栗
Of the dark and deadly stranger
面对这黑暗致命的来客
They know who I am
他们都知我名号
I don't give a damn
我却毫不在乎
I could lead every lamb to the slaughter
能引群羊赴屠场
So be on your guard
你可要当心了
For my calling card
我的名片即将送达
And be sure to lock up your daughters
记得锁好你的宝贝女儿
They keep us outside lookin' in
我们被拒之门外
My sister and me
我和我的姐妹
And if we're outside lookin' in
若我们只能在外窥探
That's the way it will be
这便是命中注定
We're on the outside lookin' in
我们永远都是局外人
But we don't really care
但我们真的不在乎
Here on the outside lookin' in
站在局外冷眼旁观
Long as we get our share
只要得到属于我的那份
You know that we'll take our share
你知道我们会拿走应得的
We're on the outside lookin' in
我们永远都是局外人
We're on the outside lookin' in
我们永远都是局外人
We're on the outside lookin' in
我们永远都是局外人