This Was My Life - Celtic Thunder

This Was My Life - Celtic Thunder/George Donaldson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have loved and I have lived
我曾爱过 也曾活过
And I have had my wild romances
经历过狂野浪漫的冒险
I've taken all that life can give
尝尽人生百味
And taken my fair share of chances
也抓住过命运的机遇
It's been a good life
这是美好的一生
Far from the high life
虽非荣华富贵
And I thank god that this was my life
但我感谢上苍赐予我这样的人生
I've known just how it is to win
我曾尝过胜利的滋味
And I have felt the pain of losing
也体会过失落的痛楚
Some paths I chose would end in tears
有些选择终以泪收场
But they were all of my own choosing
但每一步都由我自主
It's been a good life
这是美好的一生
Far from the high life
虽非荣华富贵
And I thank god that this was my life
但我感谢上苍赐予我这样的人生
I've known contentment
也曾知足常乐
In a woman's arms
在女人的怀抱中
And felt the warmth of her devotion
感受她炽热的爱意
And I've known heartache
也曾经历心痛
And a dark despair
与无尽绝望
That was as deep as any ocean
如深海般幽暗
But we get the strength to carry on
但我们获得前行的力量
And build a life of our own making
构筑属于自己的人生
We thank the lord for each new day
感恩上苍赐予的每一天
And for every breath that we are taking
每一次呼吸都值得珍惜
It's a good life
这就是美好人生
Far from the high life
虽非荣华富贵
And I thank god that this was my life
但我感谢上苍赐予我这样的人生
I've known contentment
也曾知足常乐
In a woman's arms
在女人的怀抱中
And felt the warmth of her devotion
感受她炽热的爱意
And I've known heartache
也曾经历心痛
And a dark despair
与无尽绝望
That was as deep as any ocean
如深海般幽暗
And looking back on all the years
回望过去的岁月
The loves the sweetness and the sorrow
爱情、甜蜜与悲伤
Have made me what I am today
造就了今天的我
And I'd do it all again tomorrow
明天我仍愿重来一遍
It's been a good life
这是美好的一生
Far from the high life
虽非荣华富贵
And I thank god that this was my life
但我感谢上苍赐予我这样的人生
We can't deny life
我们无法否认生活
How it flies by life
时光飞逝如白驹过隙
And I thank god that this was my life
但我感谢上苍赐予我这样的人生