Look At Me - Celtic Thunder

Look At Me - Celtic Thunder/Damian McGinty/Keith Harkin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Coulter

Look at me
看着我
I'm cool
我酷毙了
And I'm charming
还魅力四射
Debonair and disarming
风度翩翩又迷人
That's me to at
这就是我
Take a look
仔细瞧瞧
At me
我
Don't need no fandango
不需要花里胡哨
I've got all of the angles
我掌控全局
Just look
只需
At me
我
Look at me
看着我
I ain't no beginner
我绝非新手
A natural winner
天生赢家
That's me to at see
那就是我
Take a look
仔细瞧瞧
At you
看着你
I can sing a capella
我能清唱一曲
I'm a hell of a fella
我可是个厉害角色
Just look at me
好好看看我
You know nothing at all about ladies
你对女人一无所知
Let me give you a piece of advice
让我给你个忠告
You're heading for nothing but trouble
你只会惹上麻烦
You'll be paying a hell of a price
你会付出惨痛代价
'Cos you think you're bit of a killer
你以为自己魅力无边
That the ladies will fall at your feet
以为姑娘们都会拜倒在你脚下
Ha

They could eat you for supper
她们能把你当晚餐享用
And spit you right out on the street
转头就把你吐在街头
Look at me
看着我
Your resistance will crumble
你的抵抗终将土崩瓦解
Get ready to rumble
准备好迎接这场较量
One two three

Take a look
仔细瞧瞧
At you
看着你
I'm as fit
我状态
As a fiddle
好得很
So let's hide it a little
所以咱们低调点
Just you and me
就你我之间
It's a very bad time to be cocky
现在可不是狂妄的时候
When you're out there on the pull
当你外出猎艳时
Hold your horse like a jockey
要像骑师般稳住缰绳
And don't rush in like a bull
别像公牛般横冲直撞
You have to be patient with ladies
对待淑女要有耐心
And tell them what they want to hear
说她们想听的话语
Keep a steady aim on your target
锁定目标稳扎稳打
Don't shoot like a young pistoleer
别像新手枪手般冒失
Take a good look at yourself
好好审视你自己
For goodness sake
看在老天的份上
All the ladies are laughin'
所有女士都在嘲笑你
Ask yourself why
问问自己为什么
Take a good look at yourself
好好审视你自己
And you will see
你就会发现
A natural loser
一个天生的失败者
Take it from me
听我说
Look at me
看着我
I ain't no beginner
我绝非新手
A natural winner
天生赢家
That's me to a tee
那就是我
Take a look
仔细瞧瞧
At me
我
I can sing acappella
我能无伴奏歌唱
I'm a hell of a fella
我可是个厉害角色
Just look
只需
At me
我
Take a good look at yourself
好好审视你自己
For goodness sake
看在老天的份上
All the ladies are laughin'
所有女士都在嘲笑你
Ask yourself why
问问自己为什么
Take a good look at yourself
好好审视你自己
And you will see
你就会发现
A natural loser
一个天生的失败者
Take it from me
听我说
A natural loser
一个天生的失败者
Take it from me
听我说