When You Are 18 - Celtic Thunder

When You Are 18 - Celtic Thunder/Damian McGinty

When you are 18
当你十八岁
You're a man who is ready
你已做好准备做个男人
Who is strong and is steady
稳步向前 让自己坚不可摧
You know what I mean
你知道我的意思
When you are 18
当你十八岁
Then you should be respected
你应该受到尊敬
And you don't need protected
你不再需要父母的庇护
When you are 18
当你十八岁
When you are 18
当你十八岁
You are braver and bolder
你比那些年长的人
Than that crowd who are older
更加勇敢无畏
You know who I mean
你知道我的意思
Cause when you are 18
因为当你十八岁
With all those years to prepare you
这些年来的经历让你养精蓄锐
There's nothin' can scare you
对一切无所畏惧
When you are 18
当你十八岁
I'm ready to travel
我已做好准备扬帆起航
To follow my star
跟随内心的指引
To the places I've been dreamin' of
去往我心之所向的地方
I'm ready for livin'
我已做好准备活出精彩
I'm ready for life
我已做好准备纵享美好人生
And I know that I'm ready for love
我知道 我已为爱做好准备
But when you are 18
但当你十八岁
They say love's complicated and so over-rated
人们说 爱情复杂难懂 所以 总会超出你的期望
You know what I mean
你知道我的意思
When you are 18
当你十八岁
They say wait and don't worry
人们说 默默守候 不要担心忧虑
And hey what's your hurry
为何你如此匆忙
Cause you're only 18
因为你才十八岁
I'm ready to travel
我已做好准备扬帆起航
To follow my star
跟随内心的指引
To the places I've been dreamin' of
去往我心之所向的地方
I'm ready for livin'
我已做好准备活出精彩
I'm ready for life
我已做好准备纵享美好人生
And I know that I'm ready for love
我知道 我已为爱做好准备
When you are 18
当你十八岁
With the world all around you
整个世界围绕着你
It can sometimes astound you
有时候会让你震撼不已
You know what I mean
你知道我的意思
Just how little they know ha
那些牛仔和勇者
All those cowboys and chancers
他们都不了解你
I've got more of the answers
我已得到了答案
And I'm only 18
我才十八岁