偽善者の声 - WEAVER

偽善者の声 - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：杉本雄治

ホントはいい人なんだ
真是个好人啊
「綺麗事」
这样的场面话
ちょっと苦手なだけさ
不太擅长啊
「嘘つきだね」
你说谎
なんだろこの感情は
怎么说呢 这种感情
「憎しみさ」
就是憎恨啊
自問自答繰り返してる
这样的自问自答不断重复着
僕と僕が
我和我
目を背けて 言葉だけ
移开视线 仅从这句
「どんな未来も愛してしまいたい」
无论未来是怎样 我都爱它
性格なんて直せやしないのに
就知道人的性格是改变不了的
もう誰かの幸せ願って
为别人的幸福祝愿的自己
生きている自分は偽物だ
是如此虚伪
さらけ出せる心もない僕は
连可暴露的心也没有的我
からっぽだ
犹如一副空空的皮囊
ねぇホントはあいつが嫌いだ
其实很讨厌那家伙
でも嫌いな自分も嫌いだ
但也讨厌自己
正しい答えを探したって
寻找正确答案
苦しいよ
真的很令人痛苦啊
どんな自分でいたいの
不论是怎样的自己 都想说的是
「愛されたい」
想要被爱
どんな夢を見てるの
不论做怎样的梦
「愛していたい」
都是想要去爱
なんだか胸が痛いよ
心好痛啊
「同じだね」
这都是一样的
自問自答繰り返しても
无论自问自答重复多少遍
僕は僕だ
我就是我
きっと明日は なんて願って
明天一定是祝愿着什么
やっと笑って 繋いでく未来を
最终无奈的笑
「どうせ」だなんて
觉得未来反正就是那样了
言いたくないけど
即使不想说
ずっと遠くから歩いてきた
已经跑了如此之远
でも歩いた理由も知らない
但连为何跑的原因都不知道
呼吸が続くその意味さえも
连呼吸的意义也不知道
からっぽだ
犹如一副空空的皮囊
優しさを言葉にする度に
每当说了温柔
その羽を失う天使なら
失去翅膀的天使
居場所を探してどこか遠く
为了寻找落脚之处
消え去った
会消失在某处
誰もが互いを見て
无论谁面对面看自己
偽善者(ニセモノ)だって指差し合ってる
都会指着对方 骂道你是伪善者
僕らの世界だ
这就是我们的世界
祈る手は休めないように
不断地祈祷
見せかけでいい 疑われるぞ
即使是伪装也可以 否则会被怀疑的
何が正しいんだっけ
到底什么是正确的
何もわからないけど
即使什么也不知道
ねぇ誰かの幸せ願って
为别人的幸福祝愿的自己
生きている自分はここにいて
就在这里
さらけ出せる心もない僕も
让连可暴露的心也没有的我
愛せるよ
也能去爱吧
偽物の愛でも別にいい
就算是假的爱 也没关系
その光で誰か救えたら
只要这爱的光芒可以拯救我们
正しい答えなど
谁都不再需要
もう誰にもいらないんだ
那所谓的正确答案了
おわり