Free will - WEAVER

Free will - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：杉本雄治

木々を薙ぎ払う風がやめば
横扫树木的风停下来
雲の切れ間に光が差した
云的间隙中 透出阳光
50億年 この場所で
五十亿年 在这里
全ての力を手に入れたんだ
得到了全部的力量
指を弾けば命が増えた
弹指一挥间 新的生命就诞生
扇いだ風は嵐になった
小风也变成了暴风雨
瞳を閉じればそこに映る
闭上眼
この星にある全てを見ていた
就能看到这颗星球上的一切
街は今広大な大地を埋めた
街道埋葬了广阔的大地
雨に打たれ群衆は
人们冒着雨
悲しみに触れ
触碰悲伤
声を合わす
齐声呐喊
止まない叫び声
这叫喊声不断响起
「人のもとへ 本当の自由を」
回归人的本质 找回真正的自由
魂の叫びに
听到这来自灵魂深处的呐喊了么
気付いたのか意志を持つ者よ
有独立意识的人们啊
運命のない時を
选择了不听从命运安排
選ぶならば委ねよう
就要勇于贡献自己
この世界の未来はあなたの心に
这个世界的未来就在你的心中
決められた明日に抗う為
为了和已被确定的明天抗争
発明した言葉が「運命」か
发出自己的声音 这就是命运么
ただの操り人形ではない
我们不是人偶
あなたのその一言が響いた
我被你的这句话所触动
台本のない舞台で踊れるか?
在没有剧本的舞台能舞动的起来么
握りしめた自由で
凭紧握在手的自由
どこへ行くのか見守ってよう
你要去哪里 我会守望着你
止まない叫び声
这叫喊声不断响起
「人のもとへ 本当の自由を」
回归人的本质 找回真正的自由
魂の叫びに
听到这来自灵魂深处的呐喊了么
気付いたのか意志を持つ者よ
有独立意识的人们啊
運命のない時を
选择了不听从命运安排
選ぶならば委ねよう
就要勇于贡献自己
この世界の未来はあなたの心に
这个世界的未来就在你的心中
止まない叫び声
这叫喊声不断响起
「人のもとへ 本当の自由を」
回归人的本质 找回真正的自由
魂の叫びに
听到这来自灵魂深处的呐喊了么
気付いたのか意志を持つ者よ
有独立意识的人们啊
運命のない時を
选择了不听从命运安排
選ぶならば委ねよう
就要勇于贡献自己
この世界の未来はあなたの心に
这个世界的未来就在你的心中
おわり