ふたりは雪のように - WEAVER

ふたりは雪のように - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：奥野翔太

冷えこんだ月明かりと
冰冷的月光和街灯
街灯が二人を照らして
照耀着我们两个人
いくつも影を伸ばしてく
延长了我们的身影
手を繋ぎ歩く今が
我们紧握双手的这一刻
いつまでも続けばいいなんて
能够永远延续 就好了
君の言葉は空に吸い込まれた
你的这句话被吸到了空中
寄り添う二人が窓に映って
两人紧靠的身影印在窗户上
今年初めての雪が今
今年的第一场雪
君の肩に舞い降りてく
在你的肩上 飞舞落下
終わらない恋を探してた
我们寻找永远不会结束的恋爱
あの日の冬の街角は
在那个冬日的街角
永遠のない未来を知る度
每次看清未来没有永远
涙をこぼしてたけど
就会落下泪水
変わらない今を探すより
但与其寻找不变的现在
変わりゆく君を見ていたい
我更愿意看到不断改变的你
今年の雪が溶けたら
如果今年的雪融化了
どんな目で僕を見てるの?
你会怎样看我
初めての雪の夜に
第一次下雪的夜晚
「同じ日は一度もないね」って
你笑着说
君は笑って言ってたね
同样的的一天只有一次
過ぎていくこの瞬間を
将那个瞬间
大切に心に集めて
收藏在心中
新しい明日を僕らで迎えよう
我们迎接着新的明天
移ろう時が季節を変えても
即使季节变换
繋いだ手と手のぬくもりを
我都要
守りたいと思ったんだ
守护我们紧握的双手和温度
伝えたい言葉のかけらは
想说出的语言的碎片
届かない本当の気持ちは
无法传达的感情
崩れないように握っても
及时小心呵护着
雪のように消えてくけど
也会像雪一样消逝
「好きだよ」とたった一言が
你的一句喜欢我
たやすく心を包んで
轻易将我的心包围
僕を見る君の瞳が
你看着我
溶けそうなほどに愛しい
令人爱慕
やがて夜は去り 星も消え
最终夜晚结束 星星消失
眩しい朝が空を染める
眩目的早晨占领了天空
終わらない恋を探してた
我们寻找永远不会结束的恋爱
あの日の冬の街角は
在那个冬日的街角
永遠のない未来を知る度
每次看清未来没有永远
涙をこぼしてたけど
就会落下泪水
変わらない今を探すより
但与其寻找不变的现在
変わりゆく君を見ていたい
我更愿意看到不断改变的你
今年の雪が溶けたら
如果今年的雪融化了
どんな目をしてるの?
你会怎样看我
見せてよ…
我会让你看到的
見てるよ
我一直看着你啊
おわり