The sun and clouds - WEAVER

The sun and clouds - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：杉本雄治

例えばそれは すれ違うアリのように
我们只是擦肩而过
上から見ていちゃ 何でもない出会いで
这不足为道的相遇
そこに花を添えてくれた
却似锦上添花
あの日の青空は
那一天的蓝天
僕にとって宝物になったよ
对于我 就是份宝物
例えばそれは掬(すく)い出された金魚
如果是被捧出水的金鱼
狭い水槽で同じ空気で息した
在狭窄的水道 也能呼吸同样的空气
どんな形にして返そう
想以某种形式回去
伝えたい思いは
想传递给你的思念 一说出来
言葉にしたってこぼれていくよ
就会凋零
世界中に咲いた 花をこの胸に集めたら
将全世界开放的花聚集在心中
あなたに届けたい気持ちに少しは足りるかな
送给你
切り取った思い出は今も胸の奥で
这份想念至今仍在心灵深处
綴られた絵日記のように
像日记本一样
重なっていく
不断重复
手を繋いだ道 見上げた空の色
拉着手走过的路 仰望的天空的颜色
全てを覚えていられないのは寂しい
全部都不记得了 如此寂寞
丸くなった背中見てた
看到你渐行渐远的背影
色褪せたページは
褪色的那一页即使无法读出
読めなくたって宝物のままだよ
对我也依然是宝贝
生きている不思議と
生活的不可思议和
いつか終わりがくる不思議は
不知何时会结束的不可思议
十数年たってもずっと
即使过去了十几年
解けないままだったけど
也依然无法理解
歩いてきた道で出会った温もりに
但因为这和你相遇时的温度
言葉にできない答えを
我知道了
僕はもらっていた
那无法用语言表达的答案
雨の朝も 沈む夕焼けも
不论是下雨的早晨 还是消退的晚霞
与えられたら 受けとめよう
得到了 就接受吧
掬(すく)った思い出が
掬起的想念
指をこぼれ落ちても
即使从指间滑落
そこに残る花びら
残留的花瓣
大切にしまって行ける
也值得珍视
世界中に咲いた 花をこの胸に抱きしめて
将全世界开放的花抱在心中
あなたに話したい言葉の代わりに届けよう
代替想向你说的话 送给你
記憶と呼ぶ場所であなたが振り向けば
在呼唤记忆的地方 只要你回头
今を生きることの確かさに気がつく
一定能感觉到现在确实是在活着
心を込めこの場所から
全心全意 从这里
花を贈ろう
为你送上花
愛を渡そう
为你传递真爱
おわり