blue bird - WEAVER

blue bird - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：奥野翔太

虹の空に一羽の小鳥は飛んだ
彩虹的天空中飞着一只小鸟
時の中で自由の羽を持って
在时光中凭借自由的翅膀
この世界で誰もが欲しがるような
一边飞 一边寻找
幸せの形を探して飛んだ
这个世界上所有人都想要的幸福
あらゆる時代、あらゆる言葉を知った
了解所有的时代 所有的语言
人は人を傷つけ奪い合った
任何人相互伤害 相互争夺
誰もが青く羽ばたく姿を見て
谁都想看到展翅飞翔的样子
幸せが欲しいと両手を合わす
渴望幸福时就合上双手
羽があるなら天使のように
有了翅膀就会像天使那样
誰かの夢を叶えてあげたかった
相帮别人实现梦想
だけど本当は僕には期待されるような
但是实际上并没有
誰かを幸せにする力もなく
让别人幸福的力量
祈る声と言葉を
听到了
聴いていた
祈祷之声和话语
雨の降る日 一人の少女と出会った
雨天 和一个女孩相遇
傘の下の瞳が眩しかった
伞下 她的眼睛如此迷人
誰もが青い翼を求めるのに
谁都渴望蓝色的翅膀
不思議そうな顔でただ
她的脸上写满不可思议
僕を見ていた
只有我看见了
「羽があるなら天使のように
有了翅膀就会像天使那样
あなたを幸せにしてあげたかった」
我想让你幸福
そんな言葉に少女は微笑みながら
听到这样的话 女孩笑着
「私も探していたよ だけど今は
我也一直在寻找
幸せのある場所に気付いたよ」
我已经发现幸福的所在之地了
「どこを探したって見つからなかったよ」
可是我找遍了所有地方都找不到
「それはね、探そうとしたって見つからないよ
正因为你想去找 才一直找不到
きっと君自身のことだから気付かなかったね
定因为这是你自己的事 你才没注意
君は人の心へと帰っておいで」
你试着回归自己的内心
虹の空に一羽の小鳥は飛んだ
彩虹的天空中飞着一只小鸟
時の中で自由の羽を持って
在时光中凭借自由的翅膀
この世界であなたは一人じゃないよ
在这个世界上 你并不是孤单一人
歌声と言葉は互いに向けて
歌声和语言相互辉映
幸せの形は君の中に
幸福就在你心中