My Best Friend - 諫山実生

My Best Friend - 諫山実生 (いさやま みお)

詞：谏山実生

曲：谏山実生

君と一緒に過ごしたときを
现在再回顾
今振り返る
和你共度的时光
長い様でとても短かった
看似漫长 实则短暂
この去りゆく日々
那逝去的每一天中
放課後の教室を
放学后
染める茜空
染红教室的夕阳
恋の悩みや小さな秘密
恋爱的烦恼和小秘密
何でも君と分ち合った
一切都和你分享
行き着く場所はそれぞれでも
虽然即将各奔东西
きっと忘れない
一定不会将过去遗忘
通い慣れた道
走惯了的路
明日からは思い出の道
明天就成了回忆之路
これからはひとり
从现在起
自分の未来
就要单枪匹马
歩いて行くの
奔向各自的未来
桃色の花びらが
在绯红色的花瓣
舞い散るこの場所で
飞舞飘散的地方
二人交わした
把你我的约定
あの約束が叶うその日を
保存在心中
胸に抱いて
期待实现约定的那天
旅立ちの時
旅途路上
My best friend
我的挚友
いつまでも
无论多久
My best friend
我的挚友
変わらずに
都不要改变
You're my best friend
你是我的挚友
どこにいても
无论在何地
仰ぐ空は同じだから
你我仰望同一片天空
君と一緒に過ごしたときを
现在再回顾
今振り返る
和你共度的时光
またいつか
何时才能
ここで会えたらいいね
再次在此相见
でも帰れない
但是时光已逝
あの輝いた日々
光辉岁月不复从前