Livin’ It Up(Album Version) - Jimmy Buffett

Livin' It Up (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He took one last look tossed that address book
他最后瞥了一眼 将通讯录抛向远方
His odyssey had begun no time to see sights
冒险就此启程 无暇驻足观赏风景
Ran all the red lights burned all his bridges
闯过所有红灯 斩断所有退路
Now it's love on the run
此刻爱意正奔逃
Livin' it up is takin' all of his time
纵情享乐占据他全部时光
But he ain't givin' it up
但他绝不轻言放弃
It suits his temperament fine
这正合他桀骜本性
Up on the bandstand plays for a few fans
站在舞台上 为寥寥观众演奏
Workin' for minimum wage
拿着微薄的薪水度日
He sees her lookin' his brain is cookin'
当她投来目光 他心潮澎湃
She takes her seat of the foot of the stage
她坐在舞台边缘的座位
Livin' it up it's takin' all of his time
纵情享受 这占据了他全部时光
But he ain't givin' it up
但他绝不轻言放弃
It suits his temperament fine
这正合他桀骜本性
Yeah he loves livin' it up
是啊 他沉醉于这样的生活
And takin' all of his time
他倾尽所有时光
But he ain't givin' it up
但他绝不轻言放弃
It never crosses his mind
从未有过放弃念头
Didn't say much had a soft touch
沉默寡言 温柔触碰
Knew what felt good in her man
她懂他心之所向
He was the same way they split the next day
如此相似 却在次日分离
Sang all the way through the Yucatan
一路高歌穿越尤卡坦
Livin' it up it's takin' all of our time
尽情狂欢 占据了我们所有时光
But we ain't givin' it up
但我们绝不轻言放弃
It never crosses our mind
这念头从未掠过心房
No no no he's just livin' it up
不 不 不 他只是纵情享受当下
And takin' all of his time
他倾尽所有时光
But he ain't givin' her up
但他始终不愿放开她的手
She suits his temperament fine
她最懂他灵魂的模样
Yeah she's just livin' it up
是啊 她正恣意享受人生
And takin' all of his time
他倾尽所有时光