One Particular Harbour - Jimmy Buffett

One Particular Harbour - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Holc

Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
I know I don't get there often enough
我知道我未能常去那里
But god knows I surely try
但天知道我已尽力尝试
It's a magic kind of medicine
那是一种神奇的良药
That no doctor could prescribe
任何医生都无法开出
I used to rule my world from a pay phone
我曾用公用电话统治我的世界
Ships out on the sea
船只在海上航行
But now times are rough
但如今时局艰难
And I got too much stuff
我背负了太多
Can't explain likes me
无法解释像我这样的人
But there's this one particular harbour
但有一个特别的港湾
So far but yet so near
虽远却近在咫尺
Where I see the days as they fade away
在那里我看着日子渐渐消逝
Finally disappear
终于消失不见
But now I think about the good time
但现在我回想起那些美好时光
Down in the Caribbean sunshine
在加勒比海的阳光下
In my younger days I was so bad
年少时我曾如此叛逆
Laughing about all the fun we had
笑着回忆我们曾经的欢乐
I seen enough to feel the world spin
我已见够世事变迁
Mixing different oceans meeting cousin
不同的海洋交汇，如同亲人相聚
Listen to the drummers and the night sounds
倾听鼓声与夜晚的声响
Listen to the singers make the world go 'round
倾听歌者让世界转动
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Lakes below the mountain
山下的湖泊
Flow into the sea
汇入大海
Like oils applied to canvas
如同涂抹在画布上的油彩
They permeate through me
它们渗透进我的心灵
And there's that one particular harbour
那里有一个特别的港湾
Sheltered from the wind
远离风浪的侵袭
Where the children play on the shore each day
孩子们每天在岸边嬉戏
And all are safe within
所有人都安然无恙
Most mysterious calling harbour
最神秘的召唤港湾
So far but yet so near
虽远却近在咫尺
I can see the day when my hair's full gray
我能预见那一天，当我的头发斑白
And I finally disappear
而我最终消失不见
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei neira neira neira
这个世界充满了爱，爱，爱
Ia ora te natura
大自然啊，愿你永存
E mea arofa teie ao nei
这世界充满爱与关怀