I Used To Have Money One Time(Album Version) - Jimmy Buffett

I Used To Have Money One Time (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had cadillacs in my future
曾幻想凯迪拉克列队相迎
Debutantes in my past
名媛淑女皆为我倾倒
I made a deal with the devil for a whole lotta money
与魔鬼交易换取万贯家财
Thinkin' it would last and last
妄想着永享富贵荣华
But a fool and his money are bound to part
可愚人终将散尽千金
And what goes up must come down
世间荣华终有尽时
Take my advice don't trust the roll of the dice
听我劝诫莫信命运骰子
Keep your feet on solid ground
脚踏实地方为长久之计
I used to have money one time
曾几何时我也腰缠万贯
Life of adventure and crime
过着纸醉金迷的荒唐生活
I used to have money one time
曾几何时我也腰缠万贯
Lots of women and wine
美酒佳人环绕左右
But who's gonna tell a fool who's gonna tell a fool
可谁会去点醒一个执迷不悟的人
Who's gonna tell a fool
谁会去唤醒一个痴人
That he ain't cool (he ain't cool )
告诉他早已风光不再
Now thems were hard times back in the eighties boy
八十年代那段艰难岁月啊
People barely had enough to get by
人们勉强维持生计
Oh not me foot loose and fancy free
而我却挥金如土 恣意放纵
There was nothin' to myself I'd deny
从不曾约束过自己
But fellas listen to my story now
但伙计们 且听我道来
Though you have heard this tale before
虽然这故事你们耳熟能详
Take care of your needs and watch out for you greeds
满足所需 警惕贪欲
Or that wolf will be at your door
否则厄运终将降临
I used to have money one time
曾几何时我也腰缠万贯
Life of adventure and crime
过着纸醉金迷的荒唐生活
I used to have money one time
曾几何时我也腰缠万贯
Now I ain't got a dime
如今却身无分文 落魄潦倒
But who's gonna be the fool who's gonna be the fool
但谁会沦为笑柄 谁会沦为笑柄
Who's gonna be the fool still ain't cool (it ain't cool)
谁还在执迷不悟 依然不知悔改
Who's gonna tell a fool who's gonna tell a fool
谁来点醒愚者 谁来点醒愚者
Who's gonna tell a fool still ain't cool (it ain't cool)
谁还在执迷不悟 依然不知悔改
(jimmy used to have money one time)
(吉米也曾风光一时)
(bubba used to have money one time)
(巴布也曾腰缠万贯)
(jimmy used to have money one time)
(吉米也曾风光一时)
(bubba used to have money one time)
(巴布也曾腰缠万贯)
(jimmy used to have money one time)
(吉米也曾风光一时)
(bubba used to have money one time)
(巴布也曾腰缠万贯)