風の行方 - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

風の行方 - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

词：hyde

曲：ken

丽らかな空に诱われ
被明媚的天空吸引着
少し窓をあけた休日
假日里 微微敞开窗户
頬づえをついた
托着腮帮
私に届く风は
传递给我的风
次に谁を访ねる
接下来又将去
のだろう
造访谁呢
あわただしく过ぎゆく毎日も
每天都在忙碌中匆匆度过
今日は少しだけ缓やかに
今天我稍微放慢步伐
退屈で手にした
排遣无聊 随手拿起的书里
本から落ちたのは
滑落的是
あの时から止まったままの笑颜
定格在那个时候 那张笑脸
あなたといた鲜やかな
和你在一起那些鲜活的
记忆が苏る
记忆苏醒了
次の风を待つこの窓辺に
等待下一阵清风
行かないで そばにいてほしい
不要到这扇窗前 我渴望你在我身旁
震えた声がこの身体に响いて
颤抖的声音 在这个躯体中回荡
息が出来なくなる
快要无法呼吸
その涙に终りはないの?
眼泪无休无止的滑落
あなたといた鲜やかな
和你在一起那些鲜活的
记忆が苏る
记忆苏醒了
あの长い夏の终りに
在那个漫长夏日结束之时
あなたはまるで
你仿佛就像
迷子のような
迷路的孩童
泣き颜で私に…
对我露出哭泣的脸庞
せつなくて抱きよせたくなる
我好心痛 想要紧紧将你拥入怀中
この想いは何?
这份思念是什么
もう困らせないから
我不会再让你为难
この部屋において行かないで
请你留在这个小屋不要离去
一人にしないで
不要丢下我一个人
今もまだその声がこだましている
那个声音如今依然还在回响着
今も…
如今还在回响着