Inner Core - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Inner Core - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：sakura

The soul says”
灵魂在诉说
Welcome to the inner core”
欢迎来到灵魂的内核
The soul says”
灵魂在诉说
Welcome to the inner core of myself”
欢迎来到我灵魂的最深处
歪められて浮游する
被扭曲而飘荡浮游
现世侵すその声に
侵蚀现世的那个声音
隠せぬ戸惑いを笑う
嘲笑着无法掩藏的迷茫
彼は私なのか
他难道就是我吗
Where is my body where is it?
我的身体究竟在何方
信じてた世界の
曾经深信不疑的世界
壳が剥がされる
外壳正在剥落
千亿の足迹が
千亿个生命足迹
目の前に広がる
在眼前延展铺陈
The real truth I realize
我真正领悟到
それは言叶を超えた
那是超越言语的真理
I realize “何か”を意味する
我终于明白那代表着"某种存在"
The real truth I realize
我真正领悟到
それは领域を超えた
那是跨越领域的启示
I realize “自己”を意味する
我意识到这就是"自我"的含义
Where is my body where is it?
我的身体究竟在何方
軽い眩晕のあと
短暂的晕眩过后
漂う意识(からだ)に
在漂浮的躯体里
记忆の洪水が直接流れこむ
记忆的洪流直接涌入灵魂
The real truth I realize
我真正领悟到
それは言叶を超えた
那是超越言语的真理
I realize “何か”を意味する
我终于明白那代表着"某种存在"
The real truth I realize
我真正领悟到
それは领域を超えた
那是跨越领域的启示
I realize “自己”を意味する
我意识到这就是"自我"的含义
My body is unnecessary!
这副躯壳已无需存在
My soul says…
灵魂在低语...
My soul says…
灵魂在诉说...
“君には始まりも终わりもない
"你既没有起点也没有终点
死は生であり 生は死だ!
死亡即是新生 生命本是轮回
未来も过去も
未来与往昔
意味をもたない
都失去意义
君が见たこともない
去相信那从未见过的爱吧
爱を信じるように
意识终将永续长存
意识は存在する 永远に…”
在永恒的时间长河..."