PROMISE: Without you - JAM Project

あの日かわした約束を守りたい
想要守护那天许下的约定
I can't live without you
我不能没有你
Sigh 独りの夜
叹息 独处的夜晚
君の残像想い眠る
思念着你的残影入眠
夜が明ける頃にきっと戻って来るから
坚信黎明破晓时分你定会归来
どこにもあるような安らぎ見つけたい
想要寻觅随处可见的安宁
いつの日か
终有一天
二人で未来を紡ごう
让我们共同编织未来
手を取り合って
双手紧紧相牵
邪なkokoroを宿す
愿这颗藏污纳垢的心灵
魂にもう穢されないで!
不再被灵魂的污秽侵蚀
祈りをかけて
虔诚祈祷
キャンバスを彩り描くAngel
用天使的画笔为画布染上色彩
果てしない次元の中で
在无尽的次元长河中
限り或る時間を刻む
镌刻下有限的时间印记
あの日かわした約束を
始终坚信着终有一日
叶うと信じ続けてる
能实现那天的誓言
Sin 夢の中で
罪孽 在梦境里
君の鋭い牙を抱く
拥抱着你锋利的獠牙
愛しきときを無駄には
再也不愿将珍贵时光
もう二度としたくない
虚掷于无谓之事
迫り来るLimtが
步步紧逼的极限
二人を追い立てる
催促着两人前行
違うそら飛んで行きたい
渴望飞向不同的天空
白い翼が欲しい
想要获得洁白的羽翼
荒れ狂う世界の中で
在狂暴肆虐的世界里
引き寄せられた二つのSpirit
两个灵魂相互吸引
流れる星たちのように
如同划过天际的流星
行く先知らされずに
前方路途无人知晓
果てしないせかいの中で
在无边无际的寰宇中
誰もがさだめを背負って
每个人都背负着宿命
忘れかけてた約束を記憶へと喚び熾すから
将快要遗忘的誓言重新点燃
荒れ狂う世界の中で
在狂暴肆虐的世界里
引き寄せられた二つのSpirit
两个灵魂相互吸引
流れる星たちのように
如同划过天际的流星
行く先知らされずに
前方路途无人知晓
果てしないせかいの中で
在无边无际的寰宇中
誰もがさだめを背負って
每个人都背负着宿命
あの日かわした約束が
誓要守护能实现
叶う未来守り続ける
那天约定的未来
I can't live without you
我不能没有你
PROMISE ～Without you～ - JAM Project

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美