恋は大騒ぎ(2024Ver.) - 小田和正

恋は大騒ぎ (2024Ver.) - 小田 和正

词：小田和正

曲：小田和正

ひと目だけで心が动いて
只要一眼 就已心动
何も见えない恋の始まり
什么都没看见 爱已开始
もう止まらない眼が离れない
已经停不下来 眼睛无法离开你
谁にでも话したくて气づかれたくなくて
想随便跟谁说话也好 只要不被你发现
急がないでいいきかせても
不要急 听我说
一途な气持が抑えられないで
一心一意的感觉无法抑制
こぼれる言叶がとりとめなくて
你说的话 让我无法确定
气がつけばいつの间にか恋のとりこに
回过神来 不知何时 已坠入情网
泣いて泣いて泣いてそれで笑って
哭泣 哭泣 哭泣 然后笑起来
まわりすべてを道连れにして
周围的人都成了我的同路人
戻って离れてそれでもまた戻って
回去 离开 然后又回去
一年中恋はいつでも大骚ぎ
一年中 恋爱不论什么时候都这么轰动
いつまででも恋ができればいいね
什么时候 能谈次恋爱就好了
切なくなるようなすてきな恋が
美妙的恋情 好像会让人很痛苦
一人の夜は寂し过ぎる
一个人的夜 很寂寞
つかまえて见つけられて追いかけてゆく
抓住 发现 追逐
泣いて泣いて泣いてそれで笑って
哭泣 哭泣 哭泣 然后笑起来
まわりすべてを道连れにして
周围的人都成了我的同路人
戻って离れてそれでもまた戻って
回去 离开 然后又回去
一年中恋はいつでも大骚ぎ
一年中 恋爱不论什么时候都这么轰动
恋してるひとは谁でもすてきに见える
恋爱中的人 不论谁看都觉得很棒
やさしくてすなおですこしだけ哀しくて
温柔 坦率 再加上稍稍的哀伤
恋するひとたちがこの街にもっと溢れたら
恋爱中的人们 让这条街热情洋溢
流れてゆく时を止められるかも知れないね
虽然流逝 却不知可以让它驻足
泣いて泣いて泣いてそれで笑って
哭泣 哭泣 哭泣 然后笑起来
まわりすべてを道连れにして
周围的人都成了我的同路人
泣いて泣いて泣いてそれで笑って
哭泣 哭泣 哭泣 然后笑起来
まわりすべてを道连れにして
周围的人都成了我的同路人
戻って离れてそれでもまた戻って
回去 离开 然后又回去
一年中恋はいつでも大骚ぎ
一年中 恋爱不论什么时候都这么轰动