大好きな君に(2024Ver.) - 小田和正

大好きな君に (2024Ver.) - 小田 和正

作詞：小田和正

作曲：小田和正

編曲：小田和正

遠くの街並み 海辺に降る雨
远方一如往常的街道上 不海边的天空正在飘着细雨
予期せぬ電話 それと
接到了预期外的你的来电
小さなやさしい言葉
电话的那一端传来你轻声细语的问候
これゆこに白空 真冬の公園
日暮时分的夕阳从西边的天空里隐没 在隆盛冬季里入夜后的公园中
笑顔で流す涙 光あふれる
流过你笑容上的眼泪 有如街道上满布的光辉灿烂的
クリスマスの夜
圣诞夜灯火
大切なものは
这么许多珍贵的东西
こんなにあふれているはずなのに
虽然我已经拥有了
悲しみは どこから 来るんだろう
存在我心中的这许多悲伤的感觉又是从何而来
大好きな 君に 会いに 行こう
此刻我正启程前往和最喜欢的你见面
風に抱かれて 走ってゆくんだ
我加快着脚步 胸口怀抱着风快步向前走去
大好きな 君に 早く会いに 行こう
此刻我正启程快步前往和最喜欢的你见面
君のあの家に 灯りが ともる頃
看得到不远处你家的房子 在你点燃灯火的时候
短い伝言 若葉の並木道
突然收到你传来简短的讯息 伫足在满是新绿的林荫道上
遠ざかる電車の音
听着远去的电车声音
灼けつくばかりの夏の日
夏日时光里在我心中留下了鲜明的烙印
何度も何度も 聞いてたあの歌
那一首有你的歌 不论听了多少遍
誰れにも気づかれない
谁也不曾留意到在我胸口那一颗
息が止まるような恋の心
彷佛就要为爱而窒息的心
僕らは何を 追いかけている
过去的我们到底是在追求着什么
生まれた街は
故乡的街道为什么
どうしてこんなにやさしいんだ
总是让我感觉如此的亲切
海が見えたら 踏み切り越えて
我看到海之后 就跨越距离那不远处的铁轨
白い坂道 あの雲に向かって
就可以看到那条白色的坡道 朝向那片云的方向
大好きな 君に 早く会いに 行こう
此刻我正启程快步前往 和最喜欢的你见面
今 風に抱かれて 走ってゆくんだ
我加快着脚步 胸口怀抱著风快步向前走去
大好きな 君に 早く会いに 行こう
此刻我正启程快步前往 和最喜欢的你见面
君のあの家に 灯りが ともる頃
看得到不远处你家的房子 在你点燃灯火的时候
遠くの街並み 海辺に降る雨
远方一如往常的街道上 海边的天空正在飘着细雨
予期せぬ電話 それと
接到了预期外的你的来电
小さなやさしい言葉
电话的那一端传来你轻声细语的问候
おわり