いつかの虹、花の想い出 - 悠木碧

いつかの虹、花の想い出 (昔虹，花忆) - 悠木碧/井口裕香 (いぐち ゆか)

词：上松範康(Elements Garden)

曲：岩橋星実(Elements Garden)

ごはんェンドごはんでしょ
是米饭加米饭吗
イェイイェイ炭水化物ちゃん
耶耶 碳水化合物酱
喜んだ顔は好きだけど
虽然喜欢那快乐的表情
たべすぎが心配
但是担心她吃得太多了
「今日の夜なに食べる響(未来)」
今天晚上要吃些什么呢 响 未来
およようふふ同時
哦呦呦 呜呼呼 同时
だったよね小さなハッピー
想到一件事了呢 小小的快乐
陽だまりに二人の影が
倒映在阳光下的两个人的影子
くっついてなかよししてる
黏在一起好像感情很好的样子
お腹べタンコ急ごう
肚子好饿啊 快点走吧
何を作るの
要做点什么呢
何が嬉しい
会因什么而高兴呢
しあわせだね帰り道
无比幸福的回家路
仏跳牆と白米
佛跳墙加白米饭
アイスクリームの天ぶら
冰淇淋做的天妇罗
無理難題言わないで
请不要说那种不可能的难题
なんて漫画の食事なの
毕竟那是漫画里的食物吧
「ずっと一緒にいようね未来(響)」
我们会一直在一起吧 未来 响
どんなどんなつらい
无论有怎样艰苦的事情存在
ことあっても夢で塞ごう
梦想也不会被阻塞
虹の花の奇跡の中
在彩虹之花的奇迹之中
二人だけで誓ったこと
那只属于两个人的誓言
「守り守られ生きよう」
守护着 被守护着 一起生活下去吧
メモリアにして
回忆也好
Rainbow にして
彩虹也罢
ずっとずっと永遠に
会一直一直存在 直到永远
苦しみや痛みが二人を邪魔しても
就算痛苦和苦恼回来将你我二人打扰
どんなときだってさ歌い合って
无论在怎样的时刻 都要一同歌唱
おばちゃんのお好み焼きが
婆婆的日式煎饼
一番なのは変わらない
纵使依然是第一位的东西
だけど愛を振りかけた
但是可以把爱分出来一点
未来のごはんが
未来做的饭
響の顔がいつもいつも
响的脸庞 一直一直
大大大好き
最最最喜欢了
最