Primal Place - 嶋村侑

Primal Place - 嶋村侑 (岛村侑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：只野菜摘

曲：RegaSound

私の心のなかひろがってる
在我心中不断扩展的
たいせつな場所
珍贵之地
花咲く日を夢見続けている primal place
始终梦想着鲜花盛开之日的 primal place
雨模様でも上をむくの
即使阴雨绵绵也要仰望天空
ピンクの傘ひらいて
撑开粉色雨伞
土のなかから育つ蕾
从泥土中孕育出的花蕾
そっと自分にかさねた
悄悄与自身重叠
プリンセスになると笑って
笑着说要成为公主的模样
背のびする花が大好き
最喜欢那努力绽放的花朵
負けないで負けないよ
不要认输 绝不认输
歩いてく迷路の先
穿越前行迷宫的尽头
時にひとりで
时而独自一人
もの想うための庭園
陷入沉思的庭园
心のなかひろがってる
在心中不断扩展的
たいせつな場所
珍贵之地
花咲く日を夢見続けている primal place
始终梦想着鲜花盛开之日的 primal place
私を呼んでる声が響く
回响着呼唤我的声音
やさしい友達ね
是温柔的朋友啊
考えごとの遊歩道から
从思绪纷飞的散步道
ふっと視線を戻した
蓦然收回视线
未来って舞踏会みたいね
未来就像盛大的舞会
一緒にしあわせ つくるの
要和大家共同编织幸福
力をあわせるから
因为我们的携手同心
はなやかに彩られる
世界将绽放绚丽色彩
自分でなくちゃできないこと
唯有自己才能完成的事情
みんな 持っている
每个人都拥有着
ふりむいたら仲間がいる
回首便有同伴守候的
たいせつな場所
珍贵之地
進んでいく私のホームなの primal place
这是我不断前进的归宿 primal place
始めましょう
让我们开始吧
私のことを待っていてくれて
感谢你们始终等待着我
ありがとう
这份心意
力をあわせるからはなやかに
因为我们的携手同心
彩られる
世界绚丽多彩
終わりのない夢
永无止境的梦想
デビュタントのように歩もう
像新人般昂首前行吧
つよく やさしく
保持坚强 温柔
美しく あり続ける
与美丽不变的姿态
進んでいく私のホームなの primal place
这是我不断前进的归宿 primal place