Put Me In The Trash - Mick Jagger

Put Me In The Trash - Mick Jagger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah you put me in the trash
你将我弃如敝履
Yeah you gave me up for lost
认定我已无药可救
Now I see that you＇re doing alright
如今见你风光依旧
Take a look at me and count the cost
可愿细看我落魄模样
Baby can＇t you see I＇m short on greens
亲爱的难道看不出我囊中羞涩
I am your long lost man you don＇t recognize me
我是你遗忘的旧爱 如今面目全非
I used to load you up with cash
曾为你一掷千金
I used to dress you like a dream
将你装扮得光彩照人
All the fancy food you always wolfed it down
那些精致美食 你总是狼吞虎咽
Yeah but you never made a scene
却从不曾大吵大闹
Baby can＇t you see I＇m no fantasy
亲爱的难道你看不出 我已不是当初那个幻影
I am your long lost man you don＇t recognize me
我是你遗忘的旧爱 如今面目全非
Standing around in the rain with my hands froze
站在雨中 双手冻僵
Looking around for small change in your window
在你窗前寻找零钱
Out in the cold once again write out a cheque for old flames
再次流落街头 为旧爱写下支票
Pity for old time sake I＇ll make your heart glow
念在往日情分 我会让你心头温暖
Yeah I＇m your long lost man don＇t you recognize me
亲爱的 我是你失散多年的爱人 难道你认不出我了吗
Gimme some money baby I＇m broke
给我些钱吧宝贝 我现在身无分文
Why don＇t you why don＇t you dig right down in your purse
为何不 为何不翻翻你的钱包
And gimme some dough
施舍我一些钱财
Yeah don＇t you remember me baby
难道你不记得我了吗亲爱的
Don＇t you remember all those Jean Paul Gaultier dresses
可还记得那些我为你买的让·保罗·高缇耶礼服
I bought you and all those tickets to the opera
还有那些歌剧院的入场券
What about that bright red Ferrari I bought you now
更别提那辆鲜红的法拉利 那都是我为你买的啊
And all those and all those shoes
那些华服 那些美鞋
Yeah I know it＇s the recession baby but give me some money
亲爱的 我知道经济萧条 但请施舍我些钱财
Yeah come on now be generous
来吧 慷慨解囊吧
Oh yeah alright