Gun - Mick Jagger

Gun - Mick Jagger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your friends will say
你的朋友们会说
It's self defense
这只是自卫
And with no hope of recompense
根本得不到补偿
And anyway it makes no sense
反正这一切毫无意义
The way you hurt me baby
你伤害我的方式 宝贝
You always turn the other cheek
你总是逆来顺受
Always acted mild and meek
总是表现得温顺谦卑
Ya always played me for a geek
却一直把我当傻子耍
The way you dressed to kill
你精心装扮只为致命一击
Why don't you just get a gun and shoot it
何不干脆举枪扣下扳机
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
And shoot it through this heart of mine
射穿我这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
You tried to stretch me on the rack
你试图将我架上刑架折磨
I saw you laughing when I cracked
当我崩溃时 你却笑得肆意
You broke my will you broke my back
你摧毁我的意志 碾碎我的身躯
On the wheel of uncertainty
在这充满变数的命运轮盘上
You tried to push me to the edge
你试图将我逼至悬崖边缘
You wouldn't listen when I begged
我苦苦哀求 你却充耳不闻
Why don't you push me off the ledge
何不干脆推我坠入深渊
It's just torture baby
这不过是场折磨 亲爱的
Why don't you just get a gun and shoot it
何不干脆举枪扣下扳机
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
And shoot it through this heart of mine
射穿我这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Why don't you just buy a gun
何不直接买把枪
Why don't you just buy a gun and shoot it
为何不干脆买把枪 一枪了结我
Why don't you just buy a gun
何不直接买把枪
Your friends will say it's self defense
你的朋友会说这是自卫
They say it's cheap and no expense
他们说这很廉价 无需代价
Why don't you just get a gun and use it
为何不干脆拿把枪 用它结束我
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
And shoot it through this heart of mine
射穿我这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through this heart of mine
射穿这颗破碎的心
Through through this heart of mine
击穿 击穿这颗心
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪
Why don't you just get a gun
何不干脆举枪