Don’t Call Me Up - Mick Jagger

Don't Call Me Up - Mick Jagger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was trying to forget you
我试图将你遗忘
But you won't tell me how
你却不肯告诉我方法
Lately I'm finding it tricky
最近我倍感困扰
With your picture plastered all over town
你的身影遍布全城每个角落
Friends pick you up in conversation
朋友在谈话中提起你
Just to see how I'll react
只为观察我的反应
I get these internal lacerations
内心被撕裂的伤口
That jack me up and lay me out flat
让我崩溃 彻底击垮
But I can't throw my life away
但我无法就此放弃人生
I can't give the game away
也不能轻易认输投降
You just wandered off the stage
你只是悄然离场
And left me dealing with the pain
留我独自承受这创伤
So don't call me up oh
所以别在哭泣时
When you wanna cry
拨通我的电话
'Coz I might let you down
因为我可能会让你失望
Don't call me up on some rainy night
雨夜时分也别来找我
'Coz I might let you down let you down
因为我可能会让你失望 让你失望
People ask have you seen her
人们问我是否见过她
I say not for a while
我说已经很久没见了
I'm gonna see my girlfriend way down in Argentina
我要去阿根廷见我的女友
We're gonna have a blast for a while
我们会尽情欢乐一阵子
But I see you in my inner eye
但你仍浮现在我脑海
Touch me with a gentle smile
带着温柔微笑触碰我的心
Wonder if you catch my mood
不知你是否懂我的心情
Can you feel my solitude
你可曾感受我的孤独
Don't call me up oh
别打电话给我 哦
When you wanna cry
拨通我的电话
'Coz I might let you down
因为我可能会让你失望
Don't call me up only some other guy
别联系我 除非是别的男人
Hangs your heartstrings out to dry
将你的心弦晾干
As the waves crash around
当浪潮拍打四周
And the stars hit the ground
星辰坠落大地
I'll be out of my mind once again
我又将迷失自我
As the rain lashes down
当暴雨倾盆而下
And the stars can't be found
繁星也隐匿无踪
I will hold my head high
我仍会昂首挺立
And just gaze at the sky
只是凝望着天空
I was under your spell
我曾被你蛊惑
And you took me to Hell
你带我坠入深渊
Don't call me up if you wanna cry
若你想哭泣 就别打给我
'Coz I might I might let you down
因为我可能会让你失望
Don't call me up as you want some lie
别在需要谎言安慰时打给我
'Coz I might let you down
因为我可能会让你失望
Might let you down might let you down
可能会让你失望 可能会让你失望
Might let you down might let you down
可能会让你失望 可能会让你失望
Might let you down yeah yeah
可能会让你失望 耶 耶
I was trying I was trying to forget you yeah
我曾努力 努力想要忘记你
But you won't tell me how
你却不肯告诉我方法
Now you're out all over town
如今你身影遍布全城
And you're plastered all over town
你的印记深深烙在这座城市