Tip Jar - Frankie Ballard

Tip Jar - Frankie Ballard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and the boys
我和兄弟们
We played every frat house and dive
唱遍每个兄弟会和小酒馆
We rocked the Razorbacks of halls
我们震撼了剃刀背音乐厅
And the Crimps of tide
也征服了潮汐乐队的地盘
We were down and destined
正当我们疲惫不堪时
When she walked up to the stage
她款款走向舞台
Dropped a note in the tip jar
在小费罐里留下一张纸条
Blew a kiss and walked away
抛个飞吻便转身离开
I counted two hundred dollars
我数着两百美元钞票
One request for the Grateful Dead
有人点播感恩而死乐队
A couple bottle caps a business card
几枚瓶盖 一张名片
And a perfume note that said
还有带着香水味的字条写着
I love hurricanes and romance
我爱飓风与浪漫
Guitars cranked up on ten
吉他音量调到最大
Waking up with the sunset
伴着日落醒来
And hanging here at the Hog's Breath
在猪息酒馆流连忘返
Lighters raised up in the smoke rings
烟雾缭绕中举起打火机
The sunburn on some new ink
新纹身上还带着晒痕
Hearing Drift Away while you sing
听着你哼唱《随波逐流》
And kissing beneath the stars
在星空下相拥而吻
Oh man you find all kind of things in a tip jar
小费罐里总能发现惊喜
I held her that summer
那个夏天我拥她入怀
Living on borrowed time
共度借来的时光
Cause once September comes
因为九月来临之时
Everybody says goodbye
所有人都要说再见
Now it's the last show
这是最后一场演出
And here she comes to the stage
她此刻正走向舞台
Dropped a snapshot in the tip jar
在小费罐里投下一张照片
Blew a kiss and walked away
抛个飞吻便转身离开
I counted five hundred dollars
我数着五百美元小费
One request for the Grateful Dead
有人点播感恩而死乐队
And a picture of her with those long tan legs
照片里她那双晒黑的长腿
And on the back it said
背面写着
I love hurricanes and romance
我爱飓风与浪漫
Guitars cranked up on ten
吉他音量调到最大
Waking up with the sunset
伴着日落醒来
And hanging here at the Hog's Breath
在猪息酒馆流连忘返
Lighters raised up in the smoke rings
烟雾缭绕中举起打火机
The sunburn on some new ink
新纹身上还带着晒痕
Hearing Drift Away while you sing
听着你哼唱《随波逐流》
Baby take care of my heart
亲爱的 请照顾好我的心
Man you find all kind of things in a tip jar
小费罐里总能发现各种惊喜
I see lighters raised in the smoke rings
我看见烟雾中举起的打火机
And sunburn on some new ink
还有新纹身上晒红的痕迹
Playing Drift Away but I can't sing
弹着《随波逐流》却无法跟唱
As she slips off to the dark
看着她悄然隐入夜色里
Man you find all kind of things in a tip jar
小费罐里总能发现各种惊喜
Yeah you find all kind of things in a tip jar
是啊 小费罐里总能翻出意外的惊喜