Don’t Tell Mama I Was Drinking - Frankie Ballard

Don't Tell Mama I Was Drinking - Frankie Ballard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was headed north on highway five
我正沿着五号公路向北行驶
When I started Sunday night
在那个周日的夜晚
When I pick-up truck flew by me out of control
一辆失控的皮卡从我身旁飞驰而过
As I watched in my headlights
借着车灯的光亮
He swerved left and then back right
他先是左摆又猛地右转
Never hit the brakes as he left the road
最终冲出路面 始终未踩刹车
I found him lying in the grass among steel and glass
我在钢铁与碎玻璃间的草丛发现了他
With an empty whiskey bottle by his side
身旁还倒着空荡荡的威士忌酒瓶
Through the blood and tears
透过血泪模糊的视线
He whispered in my ear
他在我耳边微弱呢喃
A few last words just before he died
临终前最后的遗言
And he said don't tell momma I was drinking
他说别告诉妈妈我喝了酒
Cause Lord knows that her soul would never rest
天知道她的灵魂将永难安息
Now I can't leave this world with my momma thinking
我不能让妈妈怀着这样的念头离开
That I met the Lord with whiskey on my breath
以为我是带着威士忌的气息去见上帝
I still think about that night
那个夜晚仍萦绕我心
And how the young man died
年轻生命就此陨落
And how others sometimes pay for our mistakes
总有人为我们的过错付出代价
Well the last thing on his mind
他弥留之际最后的牵挂
As he left this world behind
当灵魂即将消散时
Was knowing someone else's heart would break
是想到有人会心碎欲绝
And he said don't tell momma I was drinking
他说别告诉妈妈我喝了酒
Cause Lord knows that her soul would never rest
天知道她的灵魂将永难安息
Now I can't leave this world with my momma thinking
我不能让妈妈怀着这样的念头离开
That I met the Lord with whiskey on my breath
以为我是带着威士忌的气息去见上帝
Don't tell momma I was drinking
别告诉妈妈我曾酗酒
Cause Lord knows that her soul would never rest
天知道她的灵魂将永难安息
Now I can't leave this world with my momma thinking
我不能让妈妈怀着这样的念头离开
That I met the Lord with whiskey on my breath
以为我是带着威士忌的气息去见上帝
That I met the Lord with whiskey on my breath
以为我是带着威士忌的气息去见上帝