Rock☆DE フルーツバスケット♪ - KOTOKO

Rock☆DE フルーツバスケット♪ - KOTOKO (ことこ)

作詞：KOTOKO

作曲：KOTOKO

そう!出会いは「初めまして」 (サンサン太陽に肩押され)
啊 相遇就是初次见面 灿烂 太阳照在肩上
ぎこちなく笑う君で良い (急接近でめっちゃ照れた(汗))
笨拙地笑着的你很好 迅速接近强烈的照射
泣き虫もみんな集まれ (ネガティブマンもポジティブマンも)
爱哭的人都聚集起来吧 消极的人也好积极的也好
楽しいコトさぁ!始めよう! (明日は明日の風が吹く)
快乐的事情 就要开始了 明天会吹着明天的风
風のリズムに合わせて 1、2、3! hop, step, jump!!
和着风的节奏 1 2 3 跳跃 踏步 跳跃
一緒に声も聞かせててね Yeah! Yeah! Yeah!
一起声音也被听到 耶 耶 耶
幸せは どこなんだ?
幸福 在哪里
大きなバスケット 両脇に抱えたままで走れ!!
大大的篮球 抱在腋下奔跑
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
暗号是 让我摇摆 让我摇摆 让我摇摆 摇摆
もう鼓動止まらない
已经停止不了心跳
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
反正有闲暇 让你颤抖 让你颤抖 让你颤抖 颤抖
ほら 思った通り
看 和想得一样
大っきな太鼓もギターもベースも
大鼓 吉他 贝斯
少しの勇気を出した君の味方だよ?
都是拿出了些许勇气的你的同伴
はみ出ちゃって焦る朝も (サンサン太陽は意地悪だ!)
焦躁地露出的清晨 灿烂 太阳心肠太坏
つまんなくて飛び出す夜も
无聊地出现的夜晚
(らんらんオメメが冴え冴えだ(汗))
光彩夺目眼睛清清澈澈的
恥ずかしくて言えないことも (内緒ナイショ大っきな夢)
害羞得说不出的话 秘密秘密很大的梦想
欲張っちゃって抱きしめたいんだ!
贪婪地想要拥抱呢
(成さねば成らぬ成せば成る!)
为则成不为则不成
橋を超えてみないかい? 1、2、3! hop, step, jump!!
大家一起跨越桥梁吗 1 2 3 跳跃 踏步 跳跃
叩くなら壊しちゃえよ! Yeah! Yeah! Yeah!
敲打的话就坏了 耶 耶 耶
坂道を転げてく フルーツ追いかけ
追赶在坡道上滚动的水果
出会い頭 君と恋に落ちた
和你一相遇 就陷入了爱情
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
暗号是 让我摇摆 让我摇摆 让我摇摆 摇摆
あと戻りは出来ない!
之后就回不去了
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
反正有闲暇 让你颤抖 让你颤抖 让你颤抖 颤抖
悔しがる前に
感到后悔前
ちっちゃなハミングタップとクラップ
小小的哼唱轻拍和重击
それさえあればタクトはほら動き出すよ?
这样节奏就出来了
「Boys! Girls! 1、2、3、GO!」
男孩们 女孩们 1 2 3 出发
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
暗号是 让我摇摆 让我摇摆 让我摇摆 摇摆
今は今で構わない!
现在就现在没有关系
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
反正有闲暇 让你颤抖 让你颤抖 让你颤抖 颤抖
鼻歌まじりで
用鼻子哼唱
大っきなアイツも ちっちゃなアノコも
大大的他 小小的她
ヤセも太っちょもキミも!
瘦子 胖子 你
声を合わせて
声音汇在一起
合言葉はRock Me! Rock Me! Rock Me! Rock!!
暗号是 让我摇摆 让我摇摆 让我摇摆 摇摆
もう鼓動止まらない
已经停止不了心跳
どうせヒマならShake You! Shake You! Shake You! Shake!
反正有闲暇 让你颤抖 让你颤抖 让你颤抖 颤抖
ほら 思った通り
看 和想得一样
大っきな太鼓もギターもベースも
大鼓 吉他 贝斯
少しの勇気を出した君の味方だよ?
都是拿出了些许勇气的你的同伴