WING OF ZERO - the ring - KOTOKO

WING OF ZERO - the ring - KOTOKO (ことこ)

作詞：KOTOKO

作曲：高瀬一矢

どっちを選んでも 戦うしかないなら
不论怎么做选择 如果只有战斗这一条路
チャンスだと弾をこめて
那就把它当做机会
Big profit 祈るだけさ…
只能祈祷 大收获
どっちが先かなんて 今更知りたくもない
什么应该放在前面 如今我不想知道
さっき目覚めた そのままで
刚才睁开了眼睛 就这样
脳を奮い立たせろ!!
让大脑开始振奋吧
何故 僕らは
为何 我们总是
“ここにいる”だけじゃ物足りなくて
不满足于 在此处
奪い合ってしまうんだろう?
互相争执不休呢
ゼロから始まる未来
从零开始的未来
生命はいつか消えるから
生命终将陨落
時間と引き換えに
与时间交换
存在を刻んで
雕刻存在
走れ!誤解したままで良い
奔跑吧 就算被误解也无所谓
掴め!それが欠片でも
抓紧吧 即使那是碎片
理由とは いつも透明な
理由本来就是透明的东西
自称の翼
自称的翅膀
どっちも正しくて どちらも正しくない
任何一方都对 任何一方都不对
結局は自分の目で分けるしかないのさ
所以不亲眼确认就不会区分出来
ボタンひとつで再起動
按下摁钮再次出发
それが許されるなら
如果那是可以被原谅的
全て受け入れて
就全部接受吧
ゼロから始まる未来
从零开始的未来
傷ならいつか消えるから
伤口总会消失
触る度に増える痛みも収集めよう
去收集每次碰触都会增加的痛苦吧
抱け!理解などいらない
抱紧吧 不需要什么理解
止まれ!敵が見たいなら
停下吧 想好好看着敌人
自由とは重く果てない
自由本来就是无限沉重的东西
言責の翼
言论的翅膀
築いた価値観
构筑起的价值观
それだってくだらない事なんだろう?
那也是无聊至极的东西吧
言うよりも進め!
比起嘴上说说还是前进吧
ゼロから始まる未来
从零开始的未来
生命はいつか消えるから
生命终将陨落
時間と引き換えに
与时间交换
存在を刻んで
雕刻存在
走れ!誤解したままで良い
奔跑吧 就算被误解也无所谓
掴め!それが欠片でも
抓紧吧 即使那是碎片
意識とは存在をひも解く
意识本身是一种翻阅存在的东西
自証の翼
自证的翅膀