黙れよ、ピーター - KOTOKO

黙れよ、ピーター - KOTOKO (ことこ)

作詞：KOTOKO

作曲：DECO*27

甘い香りに咽せて見下ろした
被甜美的气味呛到低下头
灰色砂糖にまみれたお菓子の国
沾满灰色砂糖的点心王国
変わる信号 一気に青んなった
变化的信号灯 一下子成为绿色
進む 喋る 小さな画面に笑いながら
前行 聊天 小小的画面中充满欢声笑语
一人って孤独ですか?
一个人孤独吗
恋とかすればいつか解るもんかな?
恋爱什么的就可以解决了吧
こんな狭い本の中 くそっ喰らえと飛び出した
这样一本小小的绘本里
無限揚力 ピート症候群
无限扬力 皮特症候群
既存のルール疑いながら
怀疑既存的规则
夢を夢と笑う奴を 殴りたい!と叫んでた
大喊要给那些嘲笑梦想的人颜色看看
無想無害 そんな奴が好きと言うならご勝手に
没有想法没有害处 如果你说喜欢那样的家伙就随便吧
淡い期待抱いたままで
怀着淡淡的期待
暗い深い空洞へダイブ
跳向深邃的黑暗的洞穴
飛んでるみたいだ…
想试着飞翔
不都合はレッテル貼り付け排除した
摘掉不适合的标签
丸い針でなぞるようなやり方さ
用圆形的针描画的方法
スズの兵隊は静かに礼をして
细竹一样的兵队安静地行礼
お菓子の国の治安維持に走り回る
为了维护点心之国的治安而巡逻
一人って自由ですか?
一个人自由吗
落っこちそうな人が手を伸ばしてる
落下的人伸开双臂
きっとその命綱 渡すつもりもないのにね
一定是根本就没打算渡过救生索
無限揚力 ピート症候群
无限扬力 皮特症候群
風の向きさえ疑いながら
怀疑风的吹向
人をゴミと叩く奴に
向咒骂别人是垃圾的家伙
明日はない!と叫びたい
大喊 你没有明天
理想利害 そんなモノにしばられたまま生きるなら
理想利害 如果被那样的东西束缚着活着
温い臭い泥の中
就像在温臭的泥中
ツラい…ヤバい…そんなもんじゃない!
难熬 糟糕 才不会那样
まだ「イキテタインダ」
我还想生存下去
-頭を開いて 大人になれ
增长见识 成为大人
そろそろその服も似合わない-
那件衣服马上就要不合身了
-大人になるなよ 子供のまま
不要长大 就做个孩子
ほらまだ僕に夢を見せて-
再让我看看梦想
無限揚力 ピート症候群
无限扬力 皮特症候群
無数の声と戦いながら
和无数的声音战斗
夢を夢と分かったまま その翼で飛んでたい
了解梦想 想用那双翅膀飞翔
希望 未来 語るだけじゃ
希望 未来 仅仅靠说的吗
ネバーランドは見つからない
找不到梦想岛
高い高い塔の上 羽もないまま跳んでやれ!!
高高的塔上 没有羽毛也那样跳下去
無限揚力 ピート症候群
无限扬力 皮特症候群
既存のルール疑いながら
怀疑既存的规则
夢を夢と笑う奴を 殴りたい!と叫んでた
大喊要给那些嘲笑梦想的人颜色看看
無想無害 そんな奴が好きと言うならご勝手に
没有想法没有害处 如果你说喜欢那样的家伙就随便吧
淡い期待抱いたままで
怀着淡淡的期待
広い広い大空へダイブ
跳向广阔的天空
ほら 羽が生えた
看 羽毛长出来了