Take It And Run - Dropkick Murphys

Take It And Run - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maureen's out on the street again
莫琳再次流落街头
Didn't get the job 'cause she missed her appointment
因错过面试而失去工作机会
She don't know if the kids are fed
不知孩子们是否吃饱
They've got holes in their shoes and the cold's coming quick now
鞋子破洞 寒冬将至
The power's off the bill's ain't paid gotta jump
断电停费 不得不偷接
The box from the neighbor's apartment
邻居家的电箱
Space heaters and welfare checks are
取暖器和救济支票
As good as it gets in this land of hard lessons
在这充满磨砺的土地上 这已是最好境遇
Don't talk to me if you ain't got the answers that I need
若给不出答案 就请别与我搭话
Yeah I've got problems
是的 我正深陷困境
Can't you see I'm trying to solve them
难道你看不出我在竭力挣脱
Broke it off with the man in her life finally
终于斩断与生命中那个男人的纠葛
Got the courage to pack up and leave now
鼓起勇气收拾行囊离开
She keeps saying she'll be all right but in her mind does
她总说自己会没事 但心底里
She really believe it
可曾真正相信过
Long lines on piedmont street but
皮埃蒙特大街排着长队
If you hang around you might get a bed there
若你在此徘徊 或许能寻得栖身之所
Turn around and don't look back you've got a piece of your life
转身别再回头 你已握紧生命碎片
So take it and run now
带着它奋力奔跑吧
Don't talk to me if you ain't got the answers that I need
若给不出答案 就请别与我搭话
Yeah I've got problems
是的 我正深陷困境
Can't you see I'm trying to solve them
难道你看不出我在竭力挣脱
The sun is shining on you
阳光正洒在你身上
Maureen may all your dreams come true
莫琳 愿你所有梦想成真
Broke it off with the man in her life you know
她毅然离开了生命中的那个男人
She ain't got nothing better
她一无所有
Yeah you know she don't but she keeps on believing
是啊 她一无所有却依然坚信
The sun is shining on you
阳光正洒在你身上
Maureen may all your dreams come true
莫琳 愿你所有梦想成真
The sun is shining on you
阳光正洒在你身上
Maureen may all your dreams come true
莫琳 愿你所有梦想成真