Tessie(Bonus Track) - Dropkick Murphys

Tessie (Bonus Track) - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tessie is the Royal Rooters rally cry
Tessie是皇家球迷的呐喊口号
Tessie is the tune they always sung
Tessie是他们永远传唱的旋律
Tessie echoed April through October nights
Tessie的歌声从四月回荡到十月夜晚
After serenading Stahl Dinneen and Young
在向Stahl、Dinneen和Young致敬之后
Tessie is a maiden with a sparkling eye
Tessie是眼眸闪亮的少女
Tessie is a maiden with a love
Tessie是满怀爱意的姑娘
She doesn＇t know the meaning of her sight
她不懂自己目光的意义
She＇s got a comment full of love
却满含深情的注视
And sometimes when the game is on the line
当比赛胜负悬于一线之时
Tessie always carried them away
泰茜之歌总能带他们走向胜利
Up the road from third base to Huntington
从三垒一路唱到亨廷顿大道
The boys will always sing and sway
小伙子们永远载歌载舞
Two Three Four
二 三 四
Tessie Nuff Said McGreevey shouted
"泰茜就够了" 麦格里维高声喊道
We＇re not here to mess around
我们可不是来这瞎胡闹
Boston you know we love you madly
波士顿 你可知我们为你疯狂
Hear the crowd roar to your sound
听那人群为你的呐喊声沸腾
Don＇t blame us if we ever doubt you
若我们曾有过疑虑 请别责怪
You know we couldn＇t live without you
你明白我们生命中不能没有你
Tessie you are the only only only
泰茜 你是唯一唯一唯一
The Rooters showed up at the grounds one day
某日球迷们涌向球场
They found their seats had all been sold
却发现座位早已售罄
McGreevey led the charge into the park
麦格里维带领众人冲进场地
Stormed the gates and put the game on hold
攻破大门 让比赛暂停
The Rooters gave the other team a dreadful fright
红袜球迷让对手闻风丧胆
Boston＇s tenth man could not be wrong
波士顿的第十人从不出错
Up from third base to Huntington
从三垒一路唱到亨廷顿
They＇d sing another victory song
他们高唱又一首凯旋之歌
Two Three Four
二 三 四
Tessie Nuff Said McGreevey shouted
"泰茜就够了" 麦格里维高声喊道
We＇re not here to mess around
我们可不是来这瞎胡闹
Boston you know we love you madly
波士顿 你可知我们为你疯狂
Hear the crowd roar to your sound
听那人群为你的呐喊声沸腾
Don＇t blame us if we ever doubt you
若我们曾有过疑虑 请别责怪
You know we couldn＇t live without you
你明白我们生命中不能没有你
Tessie you are the only only only
泰茜 你是唯一唯一唯一
The Rooters gave the other team a dreadful fright
红袜球迷让对手闻风丧胆
Boston＇s tenth man could not be wrong
波士顿的第十人从不出错
Up from third base to Huntington
从三垒一路唱到亨廷顿
They＇d sing another victory song
他们高唱又一首凯旋之歌
Two Three Four
二 三 四
Tessie Nuff Said McGreevey shouted
"泰茜就够了" 麦格里维高声喊道
We＇re not here to mess around
我们可不是来这瞎胡闹
Boston you know we love you madly
波士顿 你可知我们为你疯狂
Hear the crowd roar to your sound
听那人群为你的呐喊声沸腾
Don＇t blame us if we ever doubt you
若我们曾有过疑虑 请别责怪
You know we couldn＇t live without you
你明白我们生命中不能没有你
Tessie you are the only only only
泰茜 你是唯一唯一唯一
Don＇t blame us if we ever doubt you
若我们曾有过疑虑 请别责怪
You know we couldn＇t live without you
你明白我们生命中不能没有你
Boston you are the only only only
波士顿 你是唯一唯一唯一
Don＇t blame us if we ever doubt you
若我们曾有过疑虑 请别责怪
You know we couldn＇t live without you
你明白我们生命中不能没有你
Red Sox you are the only only only
红袜队 你是唯一唯一唯一