1/2の神話(Akina East Live Version) - Akina Nakamori

1/2の神話 (Akina East Live Version) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：売野雅勇

曲：大沢誉志幸

秘密だと念おされ
被叮嘱要保守秘密
あなたにうなずけば
若向你点头同意
クールな私に戻る
就会变回那个冷酷的我
いつも
一如既往
カラカラに乾いてる
内心早已干涸枯竭
態度とうらはらに
与表面态度截然相反
心じゃまだ夢見てる
心中却仍做着美梦
純ね
如此纯真
半分だけよ
只是半吊子地
大人の真似
模仿着大人的模样
あとの残り
剩下的部分
純粋なまま
依然保持纯粹
それでもまだ
即便如此
私悪くいうの
你仍要对我恶语相向
いいかげんにして
适可而止吧
誰も私
这世上无人
解ってくれない
能够真正理解我
ちょっと見よりか
明明比普通女孩
いい子なのに
更加温柔体贴
心まで汚れたら
若连心灵都变得污浊
少しは気も楽ね
或许会轻松些许
なんにも
再也不会
悩まず済むわ
为琐事烦恼困扰
きっと
本该如此
あなたへのこの想い
对你的这份思念
私に重すぎて
压得我喘不过气
時々泣きたくなるわ
时常想要放声哭泣
純ね
如此纯真
退屈顔の大人よりも
比起那些满脸倦容的成年人
よっぽど私
我反而更能
生きてるつもり
活出生命的色彩
それでもまだ
即便如此
うしろ指をさすの
你仍要对我指指点点
いいかげんにして
适可而止吧
誰も私
这世上无人
解ってくれない
能够真正理解我
他人より少し
不过是比旁人
淋しいだけ
多些寂寞罢了
半分だけよ
只是半吊子地
大人の真似
模仿着大人的模样
あとの残り
剩下的部分
純粋なまま
依然保持纯粹
それでもまだ
即便如此
私悪くいうの
你仍要对我恶语相向
いいかげんにして
适可而止吧