Tattoo(Akina East Live Version) - 中森明菜

Tattoo (Akina East Live Version) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：関根安里

Show me your real love
向我展示你真实的爱
咲かせなさい
尽情绽放吧
その胸に消えないバラを
在胸膛刻下永不凋零的玫瑰
Show me your real love
向我展示你真实的爱
堕としてみてこの私 tattooで
试着用纹身来铭刻我吧
Just falling you
正为你深深沦陷
Show me your real love
向我展示你真实的爱
咲かせなさい
尽情绽放吧
その胸に消えないバラを
在胸膛刻下永不凋零的玫瑰
Show me your real love
向我展示你真实的爱
堕としてみてこの私 tattooで
试着用纹身来铭刻我吧
Just falling you
正为你深深沦陷
都会にはびこる
都市中泛滥着
哀れなアンドロイド
可悲的仿生人偶
くどき上手のチープな
擅长甜言蜜语的廉价
レプリカント
复制品
ハートの萎えた男は要らない
不需要心灵枯萎的男人
Get out get out get out get out
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧
チャンスをあげるわ
我给你最后机会
熱いレポリューション
火热的革命即将到来
錆びた魂 バラの tattooを
在锈蚀的灵魂刻上玫瑰纹身
紅く刻んで生まれ変わるのよ
用鲜红印记见证重生蜕变
Get out get out get out get out
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧
さあひえた胸に
来吧 在冰冷的胸膛
じっと眠る炎 起こして
唤醒沉睡的火焰
いまゾクゾクする夢を
现在就去追寻让你
追ってごらん
心潮澎湃的梦想
Take a dream take a dream
追寻梦想吧 追寻梦想吧
手頃な恋いで
用随手可得的恋情
麻痺したエモーション
麻醉情感的波动
感動したくて
渴望真实的感动
女はアジテーション
女人正在觉醒沸腾
言葉じゃなくて
不要空洞的言语
Soulを感じたい
想要触碰灵魂的温度
Wake up wake up wake up wake up
觉醒吧 觉醒吧 觉醒吧 觉醒吧
いま瀬戸際だわ
此刻已是临界时刻
焦り焦り凍りつく私を
焦灼凝固的我
さあ欲しいのなら
若真心想要拥有
愛を見せてごらん
就证明你的爱吧
Take a chance take a chance
抓住机会 抓住机会
Show me your real love
向我展示你真实的爱
咲かせなさい
尽情绽放吧
その胸に消えないバラを
在胸膛刻下永不凋零的玫瑰
Show me your real love
向我展示你真实的爱
堕としてみてこの私 tattooで
试着用纹身来铭刻我吧
Just falling you
正为你深深沦陷
都会は sweet **
都市是甜蜜的幻象
いかさまパラダイス
虚伪的乐园
孤独にまみれて
被孤独浸染的恋情
恋いもパラノイア
也变成了偏执妄想
優しささえ
所谓的温柔不过是
毒入りのジェリービーンズ
裹着糖衣的毒药糖果
Wake up wake up wake up wake up
觉醒吧 觉醒吧 觉醒吧 觉醒吧
いま時代というぬるい
现在就从名为时代的
ベットなんか 這い出て
温吞床榻中挣脱出来
さあわしづかみで
用你的双手牢牢
愛を獲ってごらん
抓住真正的爱情吧
Take a love take a love
拥抱爱情 拥抱爱情
Show me your real love
向我展示你真实的爱
空白い胸に焼きつけて
在空虚的胸膛烙印
消せないバラを
永不褪色的玫瑰
Show me your real love
向我展示你真实的爱
刻みつけて 私へと tattooを
将纹身深深铭刻在我身上
Just falling you
正为你深深沦陷
Show me your real love
向我展示你真实的爱
咲かせなさい
尽情绽放吧
その胸に消えないバラを
在胸膛刻下永不凋零的玫瑰
Show me your real love
向我展示你真实的爱
堕としてみてこの私 tattooで
试着用纹身来铭刻我吧
Just falling you
正为你深深沦陷