Liar(Akina East Live Version) - Akina Nakamori

Liar (Akina East Live Version) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白峰美津子

曲：和泉一弥

Platinaの月明かり こんな切なさを
银白的月光映照着如此痛楚
夜更けのせいだと 思ってた
曾以为这不过是深夜的作祟
一つつく嘘で又 一つ嘘をつく
用一个谎言掩盖另一个谎言
勝手な人など ゆるせない
我绝不原谅这般任性之人
Ah 霧のように 行方も残さず
Ah 如雾气般消散得无影无踪
貴方が消えてた
你的身影已然消失
ただ泣けばいいと 思う女と
不愿让你看见我哭泣的模样
貴方には 見られたくないわ
那副你认为脆弱不堪的样子
次の朝は 一人目覚める
翌日清晨 独自苏醒
愛は 悪い夢ね
爱情不过是场噩梦
退屈な画面から 誰か叫んでる
无聊的荧幕里传来声声呼喊
見知らぬ顔した actress
陌生面容的女演员
窓の隅 塗り替えた
窗边被重新粉饰的摩天大楼
ビルが光るけど
纵然闪耀着光芒
錆てく心は 変わらない
生锈的心却始终未曾改变
Ah 自分よりも 大事な誰かが
Ah 若你心中存在着比我更重要的存在
居るなら教えて
请现在就告诉我
もう貴方だけに 縛られないわ
不愿再被你的枷锁所束缚
蒼ざめた 孤独選んでも
宁可选择苍白的孤独
次の朝は 一人目覚める
翌日清晨 独自苏醒
それが 自由なのね
这便是所谓的自由
ただ泣けばいいと 思う女と
不愿让你看见我哭泣的模样
貴方には 見られたくないわ
那副你认为脆弱不堪的样子
次の朝は 一人目覚める
翌日清晨 独自苏醒
愛は 悪い夢ね
爱情不过是场噩梦