エース様に万歳 - 鈴木達央

エース様に万歳 (王牌大人万岁) - 鈴木達央 (すずき たつひさ)

作詞：こだまさおり

作曲：渡辺翔

信号待ちで連敗記録更新
等待红绿灯时又刷新了连败纪录
勝率はもう果てしなくゼロってんだ
胜率已经毫无底限地低到了零
悠然とヤツは今日もしるこをすする
那家伙今天仍悠闲地喝着红豆汤
しょうがねぇなってペダルこいで
没办法啊 蹬脚踏板吧
まったくオレも物好きすぎるぜ
真是的 我也是真好事
なんだかんだと面白がって
这样那样都觉得有趣
コトの行方横から見物
从另一角度看待事物
青春に立ち会うぜ
就会与青春相遇哦
実際どんな敵にだって
实际中遇到任何对手
繊細なくらいマジになって
就较真到近乎细腻
説得力あんだ みんな知ってるさ
你很有说服力众所周知嘛
大概ミョウなバランスで
言行常常超出常人的理解
ちょいちょい理解超える言動
却总保持微妙的平衡
でも嫌いになれないね
但是却不惹人讨厌呢
うちの偏屈なエース様に万歳
我家偏执的王牌大人 万岁
飽きもせずストイックにシュート練習
不知厌倦 坚忍地练习投篮
傍らの置物はまぁアレだろう
旁边放着的是 算了 就那些呗
結果込みでやられちゃたまんないぜ
想到结果 被打败就真不能忍了
認めずにいられない
不能不认可
自信満々でどいつもこいつも
自信满满 这也好那也好
よせばいいのに努力家だよな
明明不予理会就好了 真是实干家啊
そんな相手がゴロゴロ出てくる
那样的对手一个接一个出现
青春って厄介だ
所谓的青春啊 真麻烦
充分なんて線引きは
若要为满意划定界限
どこまで行ったって無理
那无论划到哪里都不合理
意地の張り合いだ やめないさ
要强的竞争 不会停止
頼れるクオリティ 態度で示しあって
可靠的品质 用态度来证明
まだ上を目指しているんだろう
仍然没有停止向前看吧
厳しいエース様に賛成
严格的王牌大人 我认同你
実際どんな敵にだって
实际中遇到任何对手
繊細なくらいマジになって
就较真到近乎细腻
説得力あんだ みんな知ってるさ
你很有说服力众所周知嘛
大概ミョウなバランスで
言行常常超出常人的理解
ちょいちょい理解超える言動
却总保持微妙的平衡
でも嫌いになれないね
但是却不惹人讨厌呢
うちの偏屈なエース様に万歳
我家偏执的王牌大人 万岁
信号待ちで連敗記録更新
等待红绿灯时又刷新了连败纪录
勝率はもう果てしなくゼロってんだ
胜率已经毫无底限地低到了零
悠然とヤツは今日もしるこをすする
那家伙今天仍悠闲地喝着红豆汤
しょうがねぇなってペダルこいで
没办法啊 蹬脚踏板吧
没