CLUTCH TIME(Off Vocal) - 細谷佳正

CLUTCH TIME - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

作詞：こだまさおり

作曲：本田光史郎

光る汗 響く声援 仕上がりは上々だろう
闪耀的汗水响彻的声援，完成的十分完美吧
アイツらもイイ感じで集中しているな
那些家伙也状态不错相当集中啊
さっきからチョロチョロしてる
刚才开始就在眼前晃来晃去
コチラはどこのドチラ様
你以为我是谁啊
そうか オレを怒らせてみたいんだな…
是吗，你好像是想惹我发火呢
挑発にのるかボケ 瞬殺してくれるわ
想向我挑衅吗呆子，小心我直接秒杀你
調子こいたオノレを 後悔させてやんぜ
得意忘形的混蛋，我会让你后悔的
皆まで言わせんな はっはー首が鳴るねぇ
不要什么都让我说啊，哈哈脖子在嘎嘎作响
ホラもうすっこんでろってんだ
好了，快给我闪开
このダァホが
你个大白痴
泣く子は黙ってベンチへGET OUT!!
鼻涕虫就闭上坐到长椅上！！
天下無双のクラッチタイム発動
天下无双的关键时刻启动
名だたる名将犠牲にした
闻名天下的名将牺牲了
オレの前にひれ伏しやがれ
在我面前给我跪倒叩拜
ボールがネットをくぐって
球从球网滑过
爽やかな風を感じる
感受着清爽的微风
ああ、そうだ この瞬間全てが報われる
啊啊 是的 这个瞬间全部得到回报
日夜ハードな練習は
日夜进行的紧张训练
どこもみんな同じだろう
不论是谁都是一样的吧
そう、だから いいか、
是啊，所以听好了
一秒も気を抜くな
一秒也不能放松
なんだお前やる気あるんか
什么啊你有没有干劲啊
随分見くびられてんな
还真是被轻视了
まあいいさ今のうちに
不过算了趁着现在
強襲といっときますか
一口气猛攻下来吧
せいぜい慌ててくれや
尽量的慌张吧
はっはー止まんねぇなあ
哈哈停不下来呀
ガタガタうるせえよ クソダァホが
婆婆妈妈的啰嗦死了，该死的混蛋
良い子は震えてベンチでSIT DOWN!!
好孩子就颤抖着到长椅上坐下！！
完全無欠クラッチタイム突入
完美无缺的关键时刻来到
気迫で負けんな暴れてくっぞ
气势不能输，给我吼起来
どいつもオレを尊敬しろ
不管是谁都对我满怀尊敬吧
全て勝つために やってきたから
全都是为了胜利奋斗至今
泣く子は黙ってベンチへGET OUT!!
鼻涕虫就闭上坐到长椅上！！
天下無双のクラッチタイム発動
天下无双的关键时刻启动
名だたる名将犠牲にした
闻名天下的名将牺牲了
オレの覚悟にひれ伏せや
在我面前给我跪倒叩拜
良い子は震えてベンチでSIT DOWN!!
好孩子就颤抖着到长椅上坐下！！
完全無欠クラッチタイム突入
完美无缺的关键时刻来到
気迫で負けんな暴れてくっぞ
气势不能输，给我吼起来
どいつもオレを尊敬しろ
不管是谁都对我满怀尊敬吧
おわり