Distraction #74 - The Avett Brothers

Distraction #74 - The Avett Brothers/Not Documented
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert William Crawford/Scott Yancey Avett/Timothy Seth Avett

I was in love with your beauty from the day you walked my way
从你走进我生命的那天起，我就为你的美丽倾心
Oh how I wish that was enough to have made me want to stay
多么希望这足以让我愿意停留
See I'm as true as I try to be and I must say my girl
看，我尽力保持真诚，我必须说，我的女孩
I tried the best to give to you all of the truest in the world
我竭尽全力将世上最真挚的一切都献给你
But when I left your house that morning in that ragged thunder bird
但那天早晨我离开你家，开着那辆破旧的雷鸟
Tried so hard to fight the voices from the devil's that I heard
我努力与魔鬼的声音抗争
See there's a highway to the right of us I took it years ago
看，我们右边有一条高速公路，我多年前就选择了它
And since a year ago can't drive past
而自那以后，我再也无法驶过
Without turning down that road
未曾踏上那条路
And I knew it
我早已心知肚明
I never should have turned the wheel
我本不该转动方向盘
And I knew it
我早已心知肚明
The voices calling me were real
那些呼唤我的声音如此真实
I knew it
我早已心知肚明
Listen to the song they sing
聆听他们吟唱的歌曲
I knew I was wrong
我深知自己错了
And I knew I was wrong
我知道我错了
So give me a try at describing just how difficult it is
让我试着描述这有多难
When you kinda love two girls to figure out which one you miss
当你同时爱着两个女孩，却分不清更想念谁
Stumble away from your stairway with your perfume on my clothes
踉跄离开你的楼梯，你的香水还留在我衣服上
Well I kinda loved two girls but now I've kinda lost 'em both
我曾爱着两个女孩，如今却都失去了
And I knew it
我早已心知肚明
I never should have turned the wheel
我本不该转动方向盘
And I knew it
我早已心知肚明
The voices calling me were real
那些呼唤我的声音如此真实
I knew it
我早已心知肚明
Listen to the song they sing
聆听他们吟唱的歌曲
I knew I was wrong
我深知自己错了
Yes I did
是的，我明白
And I knew I was wrong
我知道我错了
And if I could gather up the damage that I rendered in my life
若我能将我一生造成的伤害汇聚
Place it on a scale and weigh against the damage done that night
放在天平上，与那晚的伤害相衡量
Then it'd be safe to say the weight of all I did and didn't do
可以说，我所做和未做的一切重担
Would surely float against the slightest wrong I ever did to you
都会轻易压过我对你犯下的任何微小错误