Left on Laura， Left on Lisa - The Avett Brothers

Left on Laura, Left on Lisa - The Avett Brothers/Not Documented
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by： Robert William Crawford/Scott Yancey Avett/Timothy Seth Avett

Nobody knows it but I am so sad
无人知晓我如此悲伤
Nobody knows it but I am so sad
无人知晓我如此悲伤
And that is the saddest of all my girl
而最令我痛心的 是我的女孩
That is the saddest of all
那是我最深的痛楚
We climbed the ladder to the top of my house
我们曾携手爬上屋顶
Never letting go of your hand
我始终紧握你的手
The sky trades the moon for the sun my girl
天空将月亮换成了太阳 我的女孩
The sky trades the moon for the sun
天空将月亮换成了太阳
And I gave to you my ugly brown coat
我将破旧的棕色外套赠予你
You made it pretty when you put it on
你穿上时却显得格外美丽
Warmth in the early morning chill my girl
四月的晨风里 亲爱的 你温暖如春
Warmth in the early April
四月初阳的暖意萦绕
Then you said you'd trade the love of a man
后来你说要舍弃男人的爱
Tears fell soft from your face to my hands
泪珠轻坠 从你脸颊落进我掌心
Said you'd trade your heart for mine my girl
说要与我交换真心 亲爱的
I traded my heart for those days
而我用整颗心换那些旧时光
And you made it clear it was strictly a deal
你明确表示这不过是场交易
Of springtime love and that's how I should feel
春日恋情 我本该就此释怀
So I set the clock back an hour my girl
于是我将时钟拨回一小时
I set the time a just right
精准调校至相遇时分
You see somewhere back there when I was boy
回溯年少时光的我
Furious I had become by the point
愤怒在此刻骤然爆发
That men are just liars and thieves of sorts
看透男人尽是谎言与掠夺
Men are just liars and thieves
男人尽是谎言与掠夺
But I still believe and I stand by my words
但我依然坚信 坚守我的誓言
I don't know what you have seen or you've heard
不知你耳闻目睹了什么
But somebody's lying to you my girl
可有人在欺骗你啊 亲爱的
Somebody's lying to you
有人在对你撒谎
You really made me believe I could stay
你让我天真地以为能永远停留
Part with you actions in part what you said
你的言行曾让我深信不疑
But that was just foolish pride my girl
但那不过是可笑的执念 亲爱的
And those are only feelings inside
那些都只是心底的幻影
So I'm going back to the place where we met
我要回到我们初遇的地方
I'm going to find the beer bottle we left
寻找我们留下的那瓶啤酒
Wedged in the limbs of the tree that we sat in
它仍卡在我们曾坐过的树枝间
Wedged in the magnolia tree
卡在那棵木兰树上
Well we hid for days like a proud pair of thieves
我们像骄傲的小偷躲藏数日
Too sure we were right too stubborn too leave
太过确信 太过固执 不愿离去
Wasted with the moment we lifted my girl
沉醉于托起我心爱姑娘的瞬间
Stolen forever with you
与你共度的时光永远被偷走