The Lowering(A Sad Day in Greenvilletown) - The Avett Brothers

The Lowering(A Sad Day in Greenvilletown) - The Avett Brothers/Not Documented
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert William Crawford/Scott Yancey Avett/Timothy Seth Avett

If I had known your heart was down
若早知你心陷阴霾
That lonely day in Greenville town
格林维尔镇那孤独时分
Then I would have been more concerned
我定会倾注更多关怀
But later on I truly learned
后来才真正明白
How it can feel in every bone
彻骨寒意如何蔓延
To really see you're all alone
眼见你独自承受一切
But I'll kiss your head
但我会轻吻你额间
When death finds your bed
当死亡降临你的床榻
And you are gone
而你已离去
And if I had seen the way it would be
若我早知结局如此
I'd hushed your cries when you came to me
定会轻抚你哭泣时的泪痕
If I could do what I did to you
若我能将施加于你的伤害
The same to me that I would love for you to see
同样加诸己身 只愿你能看见
That I sleep with remorse
我怀着悔恨入眠
And regret hangs round my door
悔恨萦绕在我门前
For ever more
永无止境
If I had known the lowering tide
若我早知潮水退去
Was lowering with the way you felt inside
是随你内心一同沉沦
If I had known all hope was gone
若我早知希望尽逝
A broken heart and a broken home
破碎的心 破碎的家
That pierced my lover's past
刺穿爱人的过往
And carved a lonely path
刻下孤独的路途
For her to walk
让她离去
So if ever someone one says to you
若有人对你说
Life isn't fair get used to it
生活本就不公 习惯就好
Then you should say 'well it might be
你该回答 或许可以
If folks like you would let it be
若你这样的人愿意放手
But I'll kiss your head
但我会轻吻你额间
When death becomes my bed
当死亡成为我的归宿
And I am gone
而我已逝