なんくるないさぁ - 今井繪理子

なんくるないさぁ - 今井繪理子 (いまい えりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：今井絵理子

曲：Gajin

あなたの瞳に映る
你的眼眸中倒映出的
世界はどんなかな?
是怎样的世界呢？
大きな壁が目の前を
当巨大障壁横亘眼前
ふさぐこともあるでしょう
是否也曾遮蔽前路
すべてを投げ出したくて
想要放弃一切的冲动
泣くこともあるでしょう
是否也曾潸然泪下
でもこれだけは知っててほしい
但唯有这一点希望你能知晓
うまくは言えないけど
虽然笨拙难以言表
あなたを生んでほんと良かった
能孕育你真是太好了
そっとそっと想う
这份心意轻轻珍藏
つないだ手のぬくもりを
请永远记得相牵手掌的温度
覚えておいてほしいのです
那是无可替代的羁绊
かけがえのないものなのです
那是无可替代的羁绊
疲れてくじけそうな日
疲惫不堪想要认输的日子
孤独を感じた日
感受孤独侵袭的夜晚
なにも悪いことなんかじゃない
这绝非什么错误的选择
それも人なんだよね
正是人性的证明啊
誰もが感じる痛み
世人皆会经历的伤痛
誰もが通る道のり
众生皆须跋涉的长路
でもこれだけは間違いじゃない
但唯有这点确信无疑
自分の歩幅でいい
按自己的步调前行就好
ありのままでも伝わるよね
最真实的模样也能被接纳吧
きっときっと愛が
因为定会有爱守候
初めてあなたを抱いた
初次将你拥入怀中的
あの喜びを忘れません
那份喜悦永不会遗忘
でもこれだけは知っててほしい
但唯有这一点希望你能知晓
うまくは言えないけど
虽然笨拙难以言表
あなたを生んでほんと良かった
能孕育你真是太好了
そっとそっと想う
这份心意轻轻珍藏
あなたは歩いていける
你终将走出自己的道路
笑顔で見守りつづけます
我会永远微笑守望你前行
素晴らしい日々が待ってます
绚烂时光在前方等待