06 恋をしよう - NICO Touches the Walls

06 恋をしよう - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Tatsuya Mitsumura

曲：Tatsuya Mitsumura

愛しい人
亲爱的人
君はいまどうしてる?
你现在过得怎样？
僕は5杯目の
我正在纠结要不要
コーヒー淹れるか
冲第五杯咖啡
迷ってるところなんだ
犹豫不决的此刻
やけにシンクロして
这该死的同步率
嫌になるなぁ
真让人烦躁啊
見飽きてる
明明早就看腻的
はずの映画も
那部老电影
なんだか気にしちゃうんだ
现在却莫名在意起来
響き合い
虽然共鸣
混ざりはせず
却无法交融
強くて美しいそんな
既强大又美丽的
都合のいい
这种自以为是
自分らしさなんて
的便利自我特质
見つかるわけは
根本就不可能
ないんだから
存在啊
別に誰かの真似をして
模仿别人又有什么不好
いいじゃないか
来谈恋爱吧
恋をしよう
恋爱吧
花束抱えて
抱着花束
君を待つ交差点
在十字路口等你
人は笑うかもしれない
也许会被路人嘲笑
こんなおかしな僕なりに
但请相信这个笨拙的我
君が好き
是真心喜欢你
信じておくれよ
请相信我吧
誰も知らない
无人知晓的
僕らの
属于我们的
不器用なラヴストーリー
笨拙爱情故事
この街で煌めく
这座城市里闪烁的
イルミネーションも
霓虹灯饰
「君を見ていたら
"看着你的身影
霞んでしまう」なんて
就会变得朦胧"这种话
僕にも言えるのかな
我是否也能说出口呢
「このままで」
"保持现状"
「このままじゃ」
"不能这样"
繰り返しているけど
虽然反复纠结着
ヘタクソでたまには
但偶尔笨拙些
いいんだとか
也没关系吧
似合わない
试着想象些
こと思ってみた
不适合自己的事
難しいこと気にしなくて
不必在意复杂的问题
いいじゃないか
来谈恋爱吧
恋をしよう
恋爱吧
いつも隣で
只要你还能
笑う君さえいれば
在我身旁微笑
理由なんてもういらない
理由什么的都不需要
僕がトムなら君はメグで
如果我是汤姆你就是梅格
今すぐさあ
现在立刻
想い交わそう
交换心意吧
誰もいない
在空无一人的
ビルの上
高楼顶端
星が浮かぶ夜に
繁星浮现的夜晚
もう別に誰かの
就算模仿别人
真似をして
又有什么不好
いいじゃないか
来谈恋爱吧
恋をしよう
恋爱吧
手を繋ぐたびに
每次牵起手时
キスをするたびに
每次亲吻时
虹が架かるかもしれない
也许就会出现彩虹
こんなおかしな
尽管是这么奇怪的
僕だけど
笨拙的我
君が好き
但喜欢你
信じておくれよ
请相信我吧
忘れないで
不要忘记
僕らには今しかないこと
我们只有当下的时光
誰も知らない
无人知晓的
僕らの
属于我们的
ありふれたラヴストーリー
平凡爱情故事