極東ID - NICO Touches the Walls

極東ID - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Tatsuya Mitsumura

曲：Tatsuya Mitsumura

新しいそして馬鹿らしい
崭新却又如此荒唐
欠陥品だらけの現代人
满是缺陷的现代人
情け容赦なく
在毫不留情的呼啸狂风中
吹き付ける風に
连挺身对抗的勇气
立ち向かう勇気もなく
都早已丧失殆尽
「遠回しにもっと
“哪怕拐弯抹角也好
言ってちょうだい」
请再多说一些吧”
ボンヤリしてるばっかで弱気
总是浑浑噩噩畏畏缩缩
強がることなく生きろ、
面对说着“别逞强活下去”的老妈
と言う母ちゃんに
也挤不出一滴
同情の涙もなく
同情的眼泪
Hey Boy!リスクを負って
Hey Boy！承担风险
必殺技使って
使出必杀技
極東最前線征するような
成为征伐极东最前线的
逞しい人材になってちょうだい
强悍人才吧
なってちょうだい!
快成为那样吧！
ただでさえ群れる野蛮人
本就是群野蛮之徒
その他大勢ってIDなんてない
连名为“路人甲”的ID都不存在
白か黒かモノホンかクローンか
非黑即白 是原装还是克隆？
次世代じゃそんな疑問もなく
在次世代连这种疑问都将消失
人間パンピーかヤンキーってな
“人类不是路人就是混混”之类的
嘘だぜお嬢ちゃん
骗你的啦大小姐
オトナはそんなこと
大人们只会把这种事
ドラマにするけど
当成电视剧素材
このオイラを
可千万别把本大爷
忘れちゃいけないぜ
给忘了啊
忘れちゃいけないぜ
千万别忘了啊
だって僕はロックンローラー
因为我可是摇滚歌手
瘋癲のトラ
疯癫之虎
色目使わずに
不耍花招就
生きちゃいらんないんだぜ
活不下去啊
僕はロックンローラー
我是摇滚歌手
極端なひねくれ坊や
极端的别扭小鬼
当たって砕けりゃ
若敢直面粉碎
人生の成功者
便是人生赢家
人間パンピーかヤンキーってな
“人类不是路人就是混混”之类的
嘘だぜお嬢ちゃん
骗你的啦大小姐
オトナはそんなこと
大人们只会把这种事
ドラマにするけど
当成电视剧素材
このオイラを
可千万别把本大爷
忘れちゃいけないぜ
给忘了啊
忘れちゃいけないぜ
千万别忘了啊
だって僕はロックンローラー
因为我可是摇滚歌手
瘋癲のトラ
疯癫之虎
僕はロックンローラー
我是摇滚歌手
瘋癲のトラ
疯癫之虎
誰だってロックンローラー
谁都是摇滚歌手
The Beatlesの
披头士的
ドッペルゲンガー
二重身
色目使わずに
不耍花招就
生きちゃいらんないんだぜ
活不下去啊
僕はロックンローラー
我是摇滚歌手
善と悪のオールラウンダ―
善与恶的全能者
ご覧の通りオイラは行動派
如你所见本大爷是行动派
当たって砕けようが
哪怕粉身碎骨
人生の成功者
也是人生赢家