FAITH - 愛内里菜

FAITH - 愛内里菜 (あいうち りな)

词 : 爱内里菜

曲 : 大野爱果

同じ空を何度見上げても
无论多少次看同样的天空
そこには
在那里
真実味なんてなかったよ
都没有所谓的真实
ほんとの空の色を
天空真正的颜色
口にしてみては
要说的话
うつむき歩いてるんだ
只能低着头继续走着
憧れだけが また 心を
对你的憧憬
しめつけてくよ
现在还占据着我的心
捨てて
丢掉吧 消失
失くしてしま
然后不见
えず語ることさえで
因为无法
きないでいるから
用语言来表达
もしも涙が
如果眼泪
誰ひとりの
无法
目にとまることが
在任何人的眼睛
なかったとしても
停留的话
ぼくたちは まだ
我们还在 寻找着
言い訳なんて
借口
“してはいけないよ”
我不得不如此
“したくはない”
我也不想这样
きのうよりも
一定要比昨天更加坚强
強く もっと 近くに
为了在近距离
自分を見つけれるように
发现最真实的自己
感情や欲情
感情 和 欲望
そんな計測機の
这种没有测量器的东西
ないものが ぼくらの間を
在我们之间
流れてはかかえる
充斥着
日常がすりかえた
日常生活中
聞こえない小さな叫び
听不见的渺小的呐喊
不透明な気体の色
无法测量
図ることのできない
不透明的气体的颜色
重さ 大きさにおびえ
惧怕着它的沉重和巨大
目まいさえもおこしそうで
连眼神都变得涣散了
もしも涙が誰ひとりの
如果眼泪
目にとまることが
没有办法在任何人的眼睛里
なかったとしても
停留的话
ぼくたちは まだ
我们还在 寻找着
言い訳なんて
借口
“してはいけないよ”
我不得不如此
“したくはない”
我也不想这样
今日よりも 強く もっと
为了比今天更加强烈的
確かに自分を信じれるように
相信着自己
ここに変わらずに
如果存在着
あるものなんて
不变的事物的话
何ひとつないよね
应该是没有的
と自分の在り方に
对自己的存在
ふるえてた
产生了动摇
けれどきっと
但是 一定
そうじゃなくてね
不是这样的吧
どんなコトやどんなモノにでも
无论何事 无论何物
入口は数多くあっても
无论入口有几处
そういつも
而出口
出口はひとつなんだ
永远只有一个
So when you look at me do you feel the FAITH?
所以你看着我的时候感到恐惧吗
目にとまることがなかったとしても
就算没有东西在眼里停留
Can't we make it real we all should feel the FAITH.
我们没有办法制服它只能感到恐惧
“してはいけないよ”
我不得不如此
“したくはない”
我也不想这样
そう
对
簡単には いかないよね
就是不能 如此简单
そう
对
できることなら
如果可以做到的话
みんなやってる
大家都去做
ぼくらはいつまでここにいる
我们一直都在这里
さあ
快点
乗り遅れないで！
不要晚上车了