Times Gettin’ Tougher Than Tough(Mono Version) - Them

Times Gettin' Tougher Than Tough (Mono Version) - Them/Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A well money's gettin' cheaper
钞票越来越不值钱
Price is gettin' steeper
物价却节节攀升
I found a little woman
我遇到心爱的姑娘
But I just couldn't keep her
却无力留住她身旁
Times gettin' tougher than tough
日子一天比一天艰难
Times gettin' rougher than rough
生活越来越不容易
Well I make a lot of money
虽然赚了不少钱
I just keep spendin' the stuff
却总是不够花销
Oh well pork chops on the market
市场上猪肉价格飞涨
Ask the butcher for a pound
向肉贩要一磅尝尝
I couldn't get no pork chop
当我掏出钱付款时
When I laid my money down
却连肉渣都买不上
Times gettin' tougher than tough
日子一天比一天艰难
Times gettin' rougher than rough
生活越来越不容易
Well I make a lot of money
虽然赚了不少钱
I just keep spendin' the stuff
却总是不够花销
Oh well the politicians say
政客们高谈阔论
Get the people on their feet
说要让民众重振旗鼓
They wanna cut the price
他们承诺降低物价
And let the people eat
让百姓能吃上饱饭
Times gettin' tougher than tough
日子一天比一天艰难
The times gettin' rougher than rough
生活越来越艰辛
But I make a lot of money
虽然我赚了不少钱
Just keep spendin' the stuff
却总是不够花销
Well I can't afford to live
我已无力承担生活重负
I guess I'll have to try
只能咬牙继续挣扎
Undertakers got a union
连殡葬业都成立工会
And it cost too much to die
死亡竟也成了奢侈代价
Times gettin' tougher than tough
日子一天比一天艰难
Well times gettin' rougher than rough
生活越来越艰辛困苦
Well I make a lot of money
虽然赚了不少钱
Just keep spendin' the stuff
却总是不够花销