Oh Brother(Album Version) - James Taylor

Oh Brother (Album Version) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Taylor

I'm not much for making little wishes
我不常许下小小愿望
But I'd like a little wish to come true for you
但希望有个愿望能为你实现
I'm not talking about loaves and fishes
我说的不是面包与鱼的神迹
But I wish that there was something I could do for you
只盼能为你做些什么
Here's a little bit of cheap advice
给你一点微不足道的建议
To be taken in an hour of need
在你需要时请记取
Don't assume that the life you left
别以为离开时的生活
Is the life you have to lead
就是你注定要走的路
When you come home what you gonna do
当你归来时 将何去何从
Oh brother oh brother
噢兄弟 我的兄弟
Don't you try to deny
莫要试图否认
What you know to be true
那已知的真相
The same mess of misery that you done been through
同样的苦难深渊 你曾深陷其中
Standing in line
此刻正排着队
And it's waiting for you
等待着你的到来
One kiss leads to another
一个吻引发更多缠绵
Brother when you come back home
兄弟 当你重返家园
I'd like to know who's knocking on door
我想知道是谁在叩门
I'd like to know what they come here for
我想知道他们为何而来
You'd like to say no
你本想拒绝
But the words won't come
却难以启齿
Come in and sit down seem to roll off your tongue
"请进坐坐"却脱口而出
You forget to remember to never die young
你忘了要永远保持年轻的心
One kiss leads to another
一个吻引发更多缠绵
Brother when you come back home
兄弟 当你重返家园
Standing in line all of your friends
你的朋友们都在排队等候
Standing in line party never ends
派对永不停歇 队伍排成长龙
Standing in line the river flows the river bends
河水奔流不息 队伍蜿蜒曲折
Standing in line all of your friends
你的朋友们都在排队等候
When you come home what you gonna do
当你归来时 将何去何从
Oh brother oh brother
噢兄弟 我的兄弟
Don't you try to deny
莫要试图否认
What you know to be true
那已知的真相
The same mess of misery that you done been through
同样的苦难深渊 你曾深陷其中
Standing in line
此刻正排着队
Standing in line
此刻正排着队
One kiss leads to another
一个吻引发更多缠绵
Brother when you come back home
兄弟 当你重返家园
And that moon will be
那轮明月依旧会
Shining in the trees
树影间闪烁微光
All night long
整夜未熄
Something bound to happen for sure
某些事注定要发生
Soon you'll be
很快你将
Stopping by talking to a friend again
驻足与老友叙旧
Swear you ain't never tasted nothing so pure
发誓从未尝过如此纯粹的滋味
When you come home what you gonna do
当你归来时 将何去何从
Oh brother oh brother
噢兄弟 我的兄弟
Don't you try to deny
莫要试图否认
What you know to be true
那已知的真相
The same mess of misery that you done been through
同样的苦难深渊 你曾深陷其中
Standing in line
此刻正排着队
And it's waiting for you
等待着你的到来
One kiss leads to another
一个吻引发更多缠绵