Enough To Be On Your Way(Album Version) - James Taylor

Enough To Be On Your Way (Album Version) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Taylor

So the sun shines on his funeral
阳光同样洒落他的葬礼
Just the same as on a birth
如同照耀新生般温柔
The way it shines on everything
它平等地亲吻世间万物
That happens here on earth
在这片土地上轮回不休
It rolls across the western sky
余晖滚过西边的天际
Back into the sea
沉入大海的怀抱
Spends the day's last rays upon
用尽白昼最后的光芒
This f**ked up family so long old pal
抚慰这个支离破碎的家 再会了老友
The last time I saw Alice
最后一次见到爱丽丝
She was leaving Santa Fe
她正离开圣塔菲
With a bunch of round eyed Buddhists
与一群圆眼的佛教徒
In a killer Chevrolet
驾着那辆炫酷雪佛兰
Said they turned her out of Texas yeah
他们说把她赶出德州
She burned them down back home
她却在家乡燃起烈火
Now she's wild with expectation
如今她满怀期待
On the edge of the unknown
站在未知的边缘
Singing oh it's enough to be on your way
轻吟着 踏上旅途便已足够
It's enough to cover ground
丈量过大地便已足够
It's enough to be moving on
继续前行便已足够
Home build it behind your eyes
家园筑在你眼眸深处
Carry it in your heart
将它安放在心底
Safe among your own
在自己的天地里安然无恙
They brought her back on a Friday night
他们在周五夜晚将她带回
Same day I was born
恰是我诞生的同一天
We sent her up the smokestack yes
我们将她送入烟囱深处
And back into the storm
任其重返风暴之中
She blew up over the San Juan Mountains
她席卷过圣胡安山脉
She spent herself at last
最终燃尽了自己
The threat of heavy weather
那沉重天色的威胁
That was what she knew the best
正是她最熟悉的宿命
Oh it's enough to be on your way
啊 只要仍在路上便已足够
It's enough to just cover ground
只需不断向前跋涉
It's enough to be moving on
继续前行便已足够
Home better build it behind your eyes
家园 不如将它筑于你眼底
Carry it in your heart
将它安放在心底
Safe among your own
在自己的天地里安然无恙
It woke me up on Sunday
周日它唤醒了我
An hour before the sun
在日出前一小时
It had me watching the headlights
让我凝望着车灯
Out on highway 591
在591号公路上闪烁
Till I stepped into my trousers
直到我穿上长裤
Till I pulled my big boots on
直到我蹬上长靴
I walked out on the mesa
我漫步走出台地
And I stumbled on this song
偶然邂逅这首歌谣
Oh it's enough to be on your way
啊 只要仍在路上便已足够
It's enough to cover ground
丈量过大地便已足够
It's enough to be moving on
继续前行便已足够
Home by build it behind your eyes
家园就在你眼底筑起
Carry it in your heart
将它安放在心底
Safe among your own
在自己的天地里安然无恙
So long old gal
再会了 亲爱的老友