Slap Leather(Album Version) - James Taylor

Slap Leather (Album Version) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Taylor

Take all the money that we need for school
夺走我们本该用于教育的资金
And to keep the street people in out of the cold
还有那些能让流浪者御寒的救济
Spend it on a weapon you can never use
却挥霍在永远派不上用场的武器
Make the world an offer that they can't refuse
向世界开出他们无法拒绝的条件
Open up the door and let the shark men feed
敞开大门任由贪婪者肆意掠夺
Hoover of the future in the land of greed
在这贪婪之地孕育未来的吸血机器
Sell the ponderosa to the Japanese
将祖传的土地贱卖给异国商人
Slap leather head for that line of trees yeah
为那片树林不惜动用暴力手段
Slap leather
拔枪相向
Go on ron
继续前进
Just about to go myself
我也即将启程
Turn the whole wide world into a TV show
把整个世界变成一场电视秀
So it's just the same game wherever you go
无论你去哪里 都是同样的游戏
You never meet a soul that you don't already know
你遇到的每个灵魂都似曾相识
One big advertisement for the status quo
这就是现状的最佳广告
As if these celebrities were your close friends
仿佛这些名人是你挚友般亲近
As if you knew how the story ends
仿佛你早已看透结局的剧本
As if you weren't sitting in a room alone
仿佛你不是独自困在空荡房间
And there was somebody real
仿佛电话那头真有人
At the other end of the phone yeah
在与你呼吸相闻
Squibnocket
斯奎布诺克特*（注：隐喻虚假交易之地）
Phone sex
情色电波
Just about to dial your number
指尖悬停在拨号键上颤抖
Get all worked up so we can go to war
热血沸腾只为奔赴战场
We find something worth killing for
寻找值得屠戮的理由
Tie a yellow ribbon around your eyes
黄丝带蒙蔽你的双眼
Big mcfalafel and a side of fries
巨无霸卷饼配薯条
Yeah big mcfalafel
对 巨无霸卷饼
Stormin' norman
风暴诺曼
I just love a parade
我痴迷这盛装游行
Slap leather
拔枪相向
Phone love
虚拟爱情
Big mcfalafel
巨大谎言
Just about to dial myself
正要拨通自己的号码