Never Die Young - James Taylor

Never Die Young - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were ring-around-the-rosy children
我们曾是手拉手转圈圈的孩童
They were circles around the sun
他们如环绕太阳的光晕
Never give up never slow down
永不放弃 永不减速
Never grow old never ever die young
永不苍老 永不早逝
Synchronized with the rising moon
与升起的月亮同步共舞
Even with the evening star
连晚星也与我们同频
They were true love written in stone
这是镌刻在石上的真爱
They were never alone they were never that far apart
他们永不孤单 永远近在咫尺
And we who couldn't bear to believe they might make it
我们曾不敢相信他们能走到最后
We got to close our eyes
只能闭上双眼
Cut up our losses into doable doses
将伤痛分割成可承受的片段
Ration our tears and sighs
让泪与叹息适可而止
You could see them on the street on a Saturday night
你总能在周六夜晚的街头遇见他们
Everyone used to run them down
人人都曾对他们指指点点
They're a little too sweet they're a little too tight
他们太过甜蜜 太过亲密无间
Not enough tough for this town
对这世俗而言不够坚强
We couldn't touch them with a ten-foot pole
纵使十尺长杆也难将我们分离
No it didn't seem to rattle at all
外界纷扰丝毫不能动摇我们
They were glued together body and soul
我们身心相融 灵魂相契
That much more with their backs up against the wall
越是困境 爱意愈坚
Oh hold them up hold them up
请守护我们 永远守护
Never do let them fall
莫让我们坠落凡尘
Prey to the dust and the rust and the ruin
别沦为尘埃锈蚀与废墟的猎物
That names us and claims us and shames us all
那试图定义我们 束缚我们 羞辱我们的枷锁
I guess it had to happen someday soon
我想这一天终将到来
Wasn't nothing to hold them down
没有什么能阻挡他们
They would rise from among us like a big balloon
他们会像大气球般从我们中升起
Take to the sky forsake the ground
飞向天空 离开大地
Oh yes other hearts were broken
是啊 其他心都已破碎
Yeah other dreams ran dry
其他梦想也已枯竭
But our golden ones sail on sail on
但我们金色的梦想继续航行 继续航行
To another land beneath another sky
飞向另一片天空下的新天地
But our golden ones sail on sail on
但我们金色的梦想继续航行 继续航行
To another land beneath another sky
飞向另一片天空下的新天地
Beneath another sky
在那异域的天际之下