君のことずっと好きだった - 夏代孝明

君のことずっと好きだった - 夏代孝明 (ナツシロタカアキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夏代孝明

曲：Tohru Yata

声にならない
无法化作声音
言葉をかみしめて
将话语紧咬唇间
見慣れたいつもの夜空を
凝望着早已看惯的夜空
眺めていた
怔怔出神
強がってこらえた
故作坚强强忍泪水
擦り傷が
累累伤痕
震える僕らの未来を映した
映照出我们颤抖的未来
まわるまわる
旋转不停 繁星之中
ほしでぼくら
我们得以相遇
出会えたから
正因如此
いつかきっと
总有一天必定
めぐりあえる
会再度重逢
ありきたりだけど
虽然平淡无奇
信じてみたくて
却仍想要相信
だから
所以
声がかれてたって
即使声嘶力竭
君の名を呼ぶ
也要呼唤你的名字
抱きしめた両手に感じる
紧拥的双手感受到的
ぬくもり
温暖
ごめんねなんて言葉
「对不起」这种话语
照れくさいけど
虽觉难为情
伝えなきゃ
但必须传达
今自分の言葉で
此刻用自己的语言
君のことずっと好きだった
曾一直喜欢着你
宛名の無い
排列着没有收件人的
言葉を並べては
零散词句
すべてが
一切褪为黑白
モノクロになっていく感覚
这种感觉蔓延开来
めぐりめぐる
轮回流转 时光长河
ときのなかで
我们得以相遇
出会えたから
正因如此
いつかきっと
总有一天必定
わかりあえる
能心意相通
奇跡でもいいんだ
纵使是奇迹也好
信じてみたくて
仍想要去相信
だから
所以
声が届かなくたって
即使无法传达
君の名を呼ぶ
也要呼唤你的名字
なんども書き直した
反复修改描绘的
僕らの未来図
我们未来蓝图
ごめんねなんて言葉
「对不起」这种话语
言えなかったけど
始终未能说出口
伝えなきゃ
但必须传达
ほら自分の言葉で
看啊 用自己的语言
君のことずっと好きだった
曾一直喜欢着你
だから
所以
声がかれてたって
即使声嘶力竭
君の名を呼ぶ
也要呼唤你的名字
嘘なんてつけない
无法说谎
すきだよそれだけ
「喜欢你」仅此一句
これから僕のすべて
从今往后即便失去
失っても
我的一切
伝えなきゃ
也要传达
今自分の言葉で
此刻用自己的语言
君のことずっと好きだった
曾一直喜欢着你